与诸弟及李少府访广教文鉴师

山僧邀我辈,置酒比陶潜。
紫蕨老堪食,青梅酸不嫌。
野蜂时入座,岩鸟或窥檐。
薄暮未能去,前溪月似鎌。

译文

收起展开
山中高僧邀约我们几位友人,摆下酒筵的闲逸气度堪比当年的陶渊明。
长老的紫蕨正好采来食用,哪怕青梅带着酸味也没人会嫌弃。
山野的蜜蜂时不时飞落到座席边,岩上的飞鸟偶尔也探出头来窥看屋檐。
天色到了傍晚我们仍舍不得离去,前山溪面上的新月已经弯得像镰刀一般。

注释

收起展开
  • 李少府少府是唐宋时期对县尉的尊称,此处指作者担任县尉的李姓友人。
  • 广教文鉴师广教指位于宣城的广教寺,文鉴师是该寺法号为文鉴的高僧。
  • 紫蕨山野间生长的蕨类野菜,春季长出嫩茎,是古代隐士常食用的山林野味。
  • 薄暮指傍晚时分,太阳即将落山的时段。
  • 鎌同“镰”,指农耕用的镰刀,此处用来比喻初升弯月的形态。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡山腴”诗风的典型代表,全无雕琢华丽的辞藻,全从游赏的日常细节落笔,自然生出清逸脱俗的气韵。

开篇将山僧待客的闲情与陶渊明置酒林下的隐逸风骨对标,直接点明整场聚会脱离尘俗的基调。中间两联捕捉了四组极富生机的山野细节:可食的紫蕨、带酸的青梅、入座的野蜂、窥檐的岩鸟,没有半分官宦场合的拘束感,满是山林自在鲜活的意趣。收尾以溪上如镰的新月收束,把众人流连忘返的闲适心境完全融在清寂的山月图景里,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是他中年旅居江南宣城一带时的作品。

当时梅尧臣与几位胞弟、担任县尉的李姓友人一同前往当地的广教寺,拜访法号为文鉴的禅师,山林间清逸无拘的氛围让众人十分沉醉,诗人便写下了这首满是野趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: