至广教因寻古石盆

古寺近田家,山寻石盆差。
化虫悬缢女,啼禽响缫车。
僧坐树间石,马行溪畔沙。
野香无处辨,归路傍城斜。

译文

收起展开
古老的寺院临近农家田舍,进山寻访古石盆不觉走偏了路径。
树上悬挂着俗名「缢女」的小虫,山禽啼鸣的声响如同缫丝车转动的声音。
僧人安闲坐在林间的青石上,马儿沿着溪岸的沙地缓缓前行。
山野间不知名的花香四处弥漫,返程的路径斜斜依傍着远处的城郭。

注释

收起展开
  • 化虫指生长变化过程中的虫类,此处特指蝶类的幼虫。
  • 缢女蝶类幼虫的别名,常吐丝悬在树枝上,形态如同自缢,民间俗称吊死鬼。
  • 缫车古代用来抽取蚕茧丝线的纺织工具,运转时会发出连续的轻响。
  • 傍城依傍着城郭。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣山水纪游诗的代表作品,典型体现了他一贯倡导的平淡自然的宋诗风格。

全诗以寻访古石盆的游踪为线索,依次铺陈沿途所见的田家古寺、虫鸟啼鸣、僧人行迹、野香归路等生活化意象,没有刻意的辞藻雕琢,却将山野间清寂鲜活的氛围描摹得栩栩如生。其中「化虫悬缢女,啼禽响缫车」一联,以少见的虫名入诗,又以农家常见的缫车声类比鸟鸣,将文人雅趣与乡野俗趣巧妙融合,尽显宋诗以日常化意象入诗的特色。全诗没有直接抒发寻访古迹的感慨,所有的悠然闲适之意都藏在景物描写之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣任地方官期间漫游江南山水时创作的纪游五言律诗。

诗人到访位于江南的广教寺,听闻寺中存有古石盆这一前朝古迹,便特意入山寻访,沿途所见的山野清趣一一收于笔底,最终形成这首清新自然的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: