送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师

你刚从清幽的山林来到俗世，如今又要动身返回山中隐居。
请替我转告山中的旧友，千万不要厌烦在山中栖居的岁月。
靠近城池的地方尘土飞扬喧嚣，会扰乱你沉醉于烟霞胜景的隐逸意趣。
就连山野的蜜蜂口衔漆汁，尚且想要把巢穴的根基筑得牢固安稳。
在这山林之中休憩足以安身，你怎能忘却我这番劝谕的心意。

• 上人对佛教中德行高深的僧人的尊称。
• 归隐静指归隐到清幽僻静的山林之中修行度日。
• 烟霞趣指赏玩山水烟霞、远离尘俗的隐逸意趣。
• 蒂固原指花果的根部牢固，这里指野蜂构筑巢穴时加固根基。
• 谕劝谕、明示的心意。

这首诗典型体现了梅尧臣“古淡平易”的诗风，没有堆砌华丽的辞藻，以浅白如话的语言层层推进，情理交融。

开篇从行者的行迹落笔，来去都在山间，暗合僧人的隐逸本性，随后以城俗的喧嚣反衬山林的清净，再以野蜂筑巢的微小事物作比，以物喻人，说明生灵尚且懂得固守根基，人更应当坚守隐逸的本心，全诗毫无说教的生硬感，质朴醇厚，余味悠长。

这首诗是北宋诗人梅尧臣的交游赠答之作，大致创作于宋仁宗庆历年间，当时梅尧臣在地方任幕僚，与诸多佛禅友人往来唱和，留下了不少涉佛诗作。

怀贤上人是一位修行的高僧，决意辞别俗世归隐山静之地，梅尧臣作诗为他送行，同时将这份认同隐逸的心意寄给另一位高僧达观禅师。