送瑞竹长老归当涂因寄徐著作

谢傅青山路,春来蔓草生。
樵苏犹不入,瓶锡莫能行。
朝上野船去,宿逢溪雨鸣。
多应见康乐,曾重远公名。

译文

收起展开
通往谢傅曾经栖居的青山的道路,春日到来之后已经长满了野生的蔓草。
寻常打柴的樵夫尚且不肯踏入此处,更不要说带着净瓶锡杖的高僧要从容前行。
清晨你登上野外的航船启程,夜宿之时还能听到山溪间雨声叮咚鸣响。
此番前去你多半能见到徐著作,他素来就十分敬重您这样道行高深的高僧的名望。

注释

收起展开
  • 谢傅指东晋名相谢安,谢安曾受封建昌县公,后世尊称其为谢傅,他早年曾隐居于当涂境内的青山。
  • 樵苏打柴割草的人,泛指往来山野的普通樵夫。
  • 瓶锡代指出行僧人的随身器物,这里借指云游的高僧,瓶是僧人盛水的净瓶,锡是僧人所持的锡杖。
  • 康乐指南朝宋诗人谢灵运,他世袭康乐公,此处用来借指诗题中在当涂任职的徐著作。
  • 远公指东晋高僧慧远,是净土宗初祖,此处用来代指瑞竹长老,称赞他道行高深。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗送别作品常见的怅然伤感,通篇以清寂意象串联,气质淡远平和,完全契合送别佛门高僧的主题调性。

开篇先点出当涂青山春日荒疏的特质,蔓草横生、樵夫罕至的山野环境,恰好烘托出远离尘嚣的清修氛围,为后文高僧出行的设定做足了铺垫。中间两联写长老返程的旅途,野船、溪雨的意象清泠灵动,完全消解了行旅的劳苦感,满是悠然自在的禅意。收尾两句双关用典,既以谢灵运比徐著作、以慧远比瑞竹长老,暗合二人必然投缘相得,也自然点出寄诗问候的核心本意,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,尽显梅尧臣诗作平淡深远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人梅尧臣的送别寄友之作,创作于宋仁宗庆历年间前后。

当时法号瑞竹的高僧要返回江南当涂的驻地,梅尧臣既为这位相熟的僧人送行,又特意赋诗托瑞竹长老代为问候在当地任职的徐姓著作郎,诗中所有典故都紧扣当涂本地的历史人文脉络,贴合场景毫无违和感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: