夏园

夏园甘果熟,日觉树林稀。
休笑道傍李,无人摘自肥。

译文

收起展开
夏日园中的甘甜果实都已成熟,日渐察觉林间的树荫变得稀疏。
不要笑话道路旁的李子树,无人采摘的它反倒长得格外丰茂饱满。

注释

收起展开
  • 甘果甘甜的果实,此处指夏日成熟的各类鲜果。
  • 道傍李道路旁边的李子树,此处化用《世说新语》中“道旁苦李”的典故,晋代王戎认为道旁李子多必是苦李,典故本义指无用之物被人弃置。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的平淡诗风。前两句纯用白描,捕捉夏日园林的典型特征:果实成熟后部分枝叶脱落,林间透光性变强,自然生出“日觉树林稀”的细腻观感,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句翻用传统典故,跳出“道旁苦李”的固有认知,反向写出无人采摘的李树反倒能自在生长、结出肥硕果实的状态,暗寓了不被世俗功利所用、反而能保全自然天性的深层理趣,说理毫无生硬感,完全融于日常小景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的日常闲居写景作品,创作于诗人退居田园、观察民间风物的时期。

梅尧臣一生追求平淡自然的诗风,多从寻常市井、田园小景中取材,这首小诗便是他捕捉夏日园林细节、寄寓日常理趣的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: