寄酬睦州晏殿丞

清潭吐明月,杳杳及吾庐。
流彩满怀袖,托情非鸟鱼。
朝因南涧雨,暮入北畦锄。
岂不借余润,况兹方饭蔬。

译文

收起展开
澄澈的清潭涌出一轮明月,清光悠远绵长地一直照到我的居所。
流动的月光洒满了我的衣襟衣袖,我所寄托情志的对象并非闲游的飞鸟游鱼。
清晨趁着南涧降下的雨水墒情适宜,傍晚我就到北边的田垄锄地劳作。
我何尝没有承借着清潭月色的余泽,更何况如今我正安于粗茶淡饭的简素生活。

注释

收起展开
  • 睦州宋代州名,治所在今浙江建德一带。
  • 殿丞宋代殿中省的官职名,此处是对晏姓友人的尊称。
  • 杳杳悠远绵长的样子。
  • 流彩此处指潭面荡漾流淌的月光。
  • 畦田园中划分出的规整小块田垄。
  • 饭蔬以粗劣的蔬菜为食,代指清贫简素的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣所开创的宋诗“平淡邃美”的核心风格,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以日常乡居的寻常景致入诗,却处处见出诗人高远脱俗的情志。

开篇以清潭月照的清旷景致起笔,一扫世俗酬答诗的应酬俗套,将月光作为连接友人与自我情志的媒介,跳出了传统隐逸诗以飞鸟游鱼寄托闲情的窠臼,立意独出机杼。后两联落到躬耕田园的日常细节,直白道出自己安于蔬食、不慕荣利的人生选择,质朴浅白的语言背后是诗人澄澈坚定的精神追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的酬答作品,创作于庆历年间诗人退居乡间闲居的时期。

当时任职睦州的晏殿丞先寄赠诗文给梅尧臣,梅尧臣便写下这首诗回赠友人,既描摹了自己乡居的日常景致,也向友人表明了自己安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: