干明院碧鲜亭

坏衣削发远尘垢,蛇祖龙孙生屋后。
不等渭川千户侯,尺椽片瓦何尝有。
方丈东头一亩余,中轩四面无窗牖。
青琼作枝钿为叶,丹凤未食苍鼠走。
细藤织榻白昼眠,寝浓鼻息如雷吼。
世间百事不历心,门外寒流彻溪口。

译文

收起展开
僧人披破旧僧衣剃去头发远离世俗尘垢,老竹新笋自在生长在禅屋的后头。
并不艳羡渭川千亩竹堪比千户侯的富贵,这里连半根木椽半片屋瓦都不曾拥有。
禅室东边的空地足有一亩有余,居中的小亭四面都没有安装窗户。
青竹像美玉雕成枝干、花钿琢成叶片,丹凤不来觅食、竹鼠也早已跑远。
僧人在细藤编织的床榻上白日酣眠,睡熟时鼾声响亮如同惊雷怒吼。
世间万般俗事都丝毫不会挂在心上,门外清冽的寒溪一直流淌到溪口。

注释

收起展开
  • 坏衣削发坏衣即僧人的纳衣,此处指僧人剃度出家,彻底脱离世俗身份。
  • 蛇祖龙孙古人对竹子的戏称,蛇祖指盘绕的老竹根,龙孙指新生的幼笋。
  • 渭川千户侯出自《史记·货殖列传》,谓渭川地区有千亩竹的人家,财富可比千户侯,此处代指世俗人追逐的富贵产业。
  • 尺椽片瓦指极少量的房屋建筑,形容居所极其简陋。
  • 窗牖窗户。
  • 青琼青色的美玉,此处用来比喻青竹枝干的光洁温润。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡中见真趣”诗风的典型代表,全诗以碧鲜亭周边的竹为核心意象,层层铺陈隐僧脱离尘劳的自在生活。

诗人没有刻意雕琢竹子的形态,而是将竹的清逸属性和僧人的出世心境完全融合,用“鼻息如雷吼”这种极富生活化的俚俗细节,打破了隐者形象的疏离感,写出了全然放下俗虑的真逍遥。

全诗语言质朴无华,没有刻意炼字造境,却将古寺远离尘嚣的清冷氛围与隐僧无挂无碍的心境写得鲜活生动,也寄寓了诗人自身对摆脱世俗官场纷扰的隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣仕途失意,辗转于江浙一带担任地方佐吏,常趁公务之余游历各地古刹寻访幽胜。

干明院是江南地区的知名古寺,碧鲜亭因亭周遍植翠竹而得名,梅尧臣到访此处,目睹寺中隐僧无拘无束的清居生活,心生向往,便写下这首即事咏怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: