得余干李尉书录示唐人于越亭诗因以寄题

余干的河水流淌在古越地的边鄙之处，于越亭的地基正对着形如琵琶的水岸尽头。
琵琶形的岸畔日日都飘着秋意的声响，大雁飞过洞庭湖畔，秋风拂过岸边的芦苇。
南斗星的光影掠动湖面，波纹都不曾兴起，如长刀利刃般的碧水柔缓绵延，清碧可爱。
美丽的神女姱娥趁着夜色出现在寒溪边上，她手持的青铜镜莹润生辉，光芒映照数里。
清晨收到来自吴地的信使捎来的轻便蒲叶信笺，满纸字迹细如蚕虫，读来满心欢喜。

• 余水即余江，流经宋代江南东路余干县境内，是当地的主要水系。
• 琵琶尾此处指余干境内形如琵琶的水岸末端，是于越亭的具体所在地。
• 戛原指刮擦、触碰，此处指南斗星的光影轻轻拂过湖面。
• 剡锋原指古代剡地出产的锋利刀剑，此处用来形容湖水清冽锐利的质感。
• 姱娥古代传说中的美丽神女，此处代指月中嫦娥。
• 幅蒲用蒲草纤维制作的轻便信笺，古代吴地常用蒲叶造纸制笺。

这首诗典型体现了梅尧臣作为宋诗开山宗主的奇崛诗风，完全跳脱了唐诗圆熟流转的范式，以生新的意象、硬挺的笔力描摹越地山水，造语不落俗套。

全诗前几句铺陈于越亭周边的山水形胜，将水岸比作琵琶、将湖水比作利刃，又引入神女持镜的浪漫神话，把寻常的江南秋景写得清奇逼人。末尾两句收束到收信读诗的本旨，以“如蚕”喻字迹，质朴鲜活，将收到友人寄来诗卷的欣喜之情写得跃然纸上，全无宋人酬唱诗的陈腐习气。

这首诗作于北宋庆历年间，时梅尧臣正任建德县令，与周边属地的官员多有诗文交游。

余干县的县尉李氏寄来书信，将唐人题写于越亭的诗作抄录下来示与梅尧臣，梅尧臣览诗后感念越地山水清奇、唐人诗笔精妙，便写下这首古体诗回寄李氏。