南轩盆植重台莲移种池

彤云赤雾生绀房,朝霞变蕊朱粉光。
白玉入泥不满盎,羽盖裛露明月珰。
浊水一石乱蛙黾,凿池五丈如斗方。
萍根科斗得自在,荷芰明年出水央。

译文

收起展开
红莲如彤云赤雾从深青的莲房中生出,花色像朝霞晕染在花蕊上,泛着朱粉的柔光。
原本像白玉般洁净的莲株栽在泥里,局促得装不满小小盆盎,舒展的荷叶沾着露水,叶上水珠像明月珰般莹亮。
原先盆里只有一斗浊水,满是乱跳的蛙类,如今特意凿出五丈见方的小池,空间像斗方般开阔。
池里浮萍的根须与往来的蝌蚪都悠然自在,想来明年新种的莲荷菱角,就能满池盛放探出水面。

注释

收起展开
  • 重台莲莲花的名贵品种,属于重瓣类,花心上又生有一层小花,形如台上有台,故称重台。
  • 绀房绀是深青带红的颜色,这里指色泽深艳的莲房。
  • 盎古代一种腹大口小的瓦盆,这里指栽种莲花的小容器。
  • 裛露沾着露水,裛有濡湿、沾润的意思。
  • 明月珰用明月珠制作的耳饰,是古代名贵饰品,这里用来比喻荷叶上圆润莹白的露珠。
  • 蛙黾黾通“闽”,指蛙类,是古代对蛙的别称。
  • 科斗即蝌蚪,蛙的幼体。
  • 荷芰荷花与菱角的合称,这里泛指池中的水生植物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣所开创的宋调特色,以日常琐事入诗,状物细腻平实,全无雕琢堆砌的匠气。开篇以彤云、赤雾、朝霞等明艳意象描摹重台莲的花色花容,把原本静态的花卉写得鲜活灵动,仿佛带着暖融融的光感扑面而来。

诗作的巧思藏在前后对比之中:前两句写盆莲的明艳,后两句立刻点出它原先被拘在小盆中的局促处境,反衬出凿池移种的意义。末尾两句没有直接写莲花,反而先写池中的浮萍、蝌蚪都获得了自在空间,再顺势预想来年莲荷满池盛放的景象,藏着诗人对摆脱拘绊、顺性生长的生命状态的期许,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣因仕途受挫,闲居河南许昌一带,日常多以观照庭园草木、吟咏日常琐事为乐。

诗人原本在南轩的小盆中栽种了一株名贵的重台莲,因盆盎空间逼仄,莲株生长受限,于是特意开凿小池将莲移种其中,这首诗便记录了移种的过程与对莲日后繁茂生长的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: