会胜院沃洲亭

前溪夹洲后溪阔,风吹细浪龙鳞活。
孤亭一入野气深,松上藤萝篱上葛。
葛花葛蔓无断时,女萝莫翦连古枝。
当年吾叔读书处,夜夜湿萤来复去。

译文

收起展开
前溪夹着洲渚后溪格外开阔,风拂动细浪如龙鳞般鲜活闪动。
踏入孤亭只觉山野清气幽深,松树上攀着藤萝篱笆上爬着野葛。
葛花与葛蔓绵延没有断绝的时候,松萝不要剪去连着古老的枝桠。
这里当年是我叔父读书的地方,夜夜都有带露的萤火虫飞来飞去。

注释

收起展开
  • 龙鳞形容风吹水面泛起的细密波纹如同龙的鳞片般错落灵动。
  • 女萝即松萝,一种附生在松树等树木上的蔓生植物。
  • 翦同“剪”,意为剪除、砍断。
  • 湿萤夜晚翅膀沾着露水水汽的萤火虫。

赏析

收起展开
这首诗体现了梅尧臣宋诗创作中“状难写之景如在目前”的典型特色,开篇从亭外远景落笔,以鲜活的比喻勾勒出溪面浪纹的灵动姿态,画面感极强。

全诗由远及近铺展景物,野趣盎然的清幽环境层层晕染,后四句自然过渡到对叔父旧居读书生活的追忆,实景与忆念相融,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法层层铺展,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,梅尧臣宦游浙东期间,到访新昌沃洲山的古刹会胜院,登临院内的沃洲亭览胜。

诗人的叔父梅询早年曾在会胜院隐居读书,梅尧臣登临先辈旧游之地,触景生情,便写下这首兼具写景与怀人性质的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: