送万谔昌秀才

志士不恋家,安能坐㕮咀。
儒冠难徒行,马骨瘦可数。
后仆隔山陂,前林遇风雨。
寒村夜宿时,寂默谁对语。

译文

收起展开
有志之士不会眷恋小家的安逸,怎肯闲坐着虚度大好光阴。
身为儒生难以长途徒步赶路,所骑的马儿骨瘦嶙峋历历可数。
身后随行的仆役隔着远处的山坡,走到前方树林时又遇上了风雨。
在荒寒的村落夜宿的时候,四下寂寥沉默,又有谁能和你交谈相伴。

注释

收起展开
  • 㕮咀原指古代将药材咀嚼碎的制药工序,这里引申为闲居虚度光阴。
  • 儒冠古代儒生所戴的帽子,这里代指儒生,即秀才万谔昌本人。
  • 山陂山坡。
  • 寂默寂寥沉默,形容环境冷清、无人相伴的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗平淡写实的风格,没有使用送别诗常见的套语,而是全程以设想的视角铺陈友人远行的具体场景,层层递进展现旅途的困顿。

开篇先以赞许的语气点出万谔昌作为志士不恋安逸、不甘虚度的品格,随后依次写他行路的窘迫、途中遇雨的狼狈、夜宿荒村的孤寒,没有刻意渲染离别的悲戚,却将对友人的牵挂与共情藏在平实的字句之中,完全以白描手法写人写事,情感沉挚质朴,极具生活实感与感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的赠别诗作,创作于他早年浮沉下僚、往来各地游历的时期。

万谔昌是一位家境贫寒、仕途尚未起步的秀才,为了谋求前程辞别亲友远行,梅尧臣深知其行旅艰辛、处境孤寒,便写下这首送别诗,寄寓对友人的赞许与深切体恤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: