访石子涧外兄林亭

前日秋水涨,昨日秋水落。
偶来寻隐居,曾未乖宿诺。
竹底除旧径,藤蔓系新彴。
马留岸傍树,风扫林下箨。
既能置鲁酒,又复饷楚飵。
谁知北南涧,照影似清洛。
平生爱幽旷,敛迹诚非错。

译文

收起展开
前几日秋水上涨,昨日秋水已经渐渐退落。
我偶然前来寻访隐居的居所,不曾违背往日许下的约定。
竹林底下清理出旧日的小径,藤蔓缠绕着新架设的小木桥。
马匹系在岸边的树下,清风扫落林间脱落的竹壳。
主人既备好醇厚的鲁地美酒,又馈赠了楚地特色的餐食。
谁能想到这南北走向的山涧,照出的人影竟好似澄澈的洛水。
我平生就喜爱清幽旷远的景致,如今收敛行迹隐居此处实在不算过错。

注释

收起展开
  • 外兄古代对表兄的常规称呼,指父亲姐妹或母亲兄弟的年长儿子。
  • 乖宿诺违背往日的约定。乖,意为违背;宿诺,指此前很早就许下的诺言。
  • 彴山间简易小木桥,多指仅容通行的独木桥。
  • 箨竹子生长过程中自然脱落的皮壳,也指新生竹笋外层的硬壳。
  • 鲁酒原指春秋时期鲁国出产的薄酒,后世诗文里常用来代指待客的醇厚美酒。
  • 楚飵楚地的特色风味饭食,这里指主人准备的当地特色餐食。
  • 清洛澄澈的洛水,洛水自古以水质清明闻名,是中原地区知名的河流。
  • 敛迹收敛行迹,指远离官场世俗的应酬奔波,隐居避世。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣山水纪游诗的代表性作品,全程以白描手法铺陈行程所见,从秋水消落的时节特征写起,一路行来的林亭景致鲜活如画,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合梅尧臣一贯追求的“平淡”诗风。

全诗情感层层递进,从赴约的欣喜,到见到林亭清幽环境的惬意,再到最后抒发出对隐居生活的由衷认同,将对世俗官场的厌弃、对幽旷山水的热爱尽数藏于平实的字句之中,没有激烈的情绪宣泄,却余味悠长,尽显宋诗重意趣、重日常体验的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于梅尧臣中年闲居汝州时期,石子涧位于今河南汝州,是北宋时期知名的山野山水胜景。

诗题中的外兄即梅尧臣的表兄,彼时他在石子涧旁修筑林亭避世隐居,梅尧臣此前便与对方有约造访,恰逢秋水消落的清秋时节成行,便写下这首纪游五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: