和端式上人十咏 幽谷泉

幽谷有飞泉,入溪知几里。
跳珠溅木叶,激雨霏岩趾。
但无箕颍人,曾不吝洗耳。

译文

收起展开
幽深的山谷中奔涌着飞泻的清泉,汇入溪流之后不知流淌了多少里。
泉水溅起的水珠跳落在树叶之上,激起的水雾像细雨般飘洒在山脚岩石边。
只是如今再也没有箕山颍水那样的隐逸高士,这清泉也从不吝惜供人洗耳,涤荡俗世的尘心。

注释

收起展开
  • 端式上人北宋中期的诗僧,工于诗文,与当时诸多文人有交游往来,上人是对僧人的尊称。
  • 跳珠此处指泉水飞溅起来的水珠,如同跳动的珍珠。
  • 岩趾山脚岩石的底部。
  • 箕颍箕山和颍水,相传上古高士许由曾隐居于此,后世用以代指隐逸之士的居所,也代指隐逸的高人。
  • 洗耳传说尧帝想召许由做九州长,许由认为这话玷污了自己的耳朵,就跑到颍水边洗耳朵,后世用这个典故表示不愿听闻俗世功名,追求高洁的隐逸品格。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山水中寄深意”的宋诗特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法描摹幽谷飞泉的灵动形态。

前两句从空间维度延展泉水的行迹,从幽谷发源一路汇入远溪,写出泉水的灵动悠长;中间两句聚焦近景,以跳珠、激雨两个极富画面感的比喻,把泉水飞溅的鲜活姿态写得栩栩如生,极具动态美。

末尾两句化用许由洗耳的典故,自然不生硬,将对山泉的描摹转向对隐逸高士品格的追慕,暗合了端式上人的僧人身份,也寄寓了诗人厌倦俗世奔竞、向往高洁自在心境的人生追求,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和端式上人十咏》组诗中的篇目,创作于北宋仁宗年间。

端式上人是北宋中期著名的诗僧,与梅尧臣多有诗文往来,他先作十首咏物诗,分别题咏十种清逸的自然风物,梅尧臣依题逐首唱和,这首诗专为幽谷中的山泉所作,寄托了诗人对山林隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: