和端式上人十咏 寒溪石

翠耸寒溪上,半隠寒松下。
水鸟立棱角,渊鱼游穴罅。
寻常置庭槛,琐细不知价。

译文

收起展开
苍翠的寒溪石耸立在清冷的溪流之上,一半掩映在苍劲的寒松之下。
水鸟停立在它嶙峋凸起的棱角边,深水里的游鱼在它的洞穴缝隙间穿梭游弋。
这样的奇石要是平常被放在庭院栏边,人们大多只当它是细碎凡物,根本不识得它的真正价值。

注释

收起展开
  • 端式上人北宋诗僧,“上人”是对出家人的尊称。
  • 寒溪石清冷溪流边的怪石,是本诗吟咏的核心对象。
  • 棱角指寒溪石嶙峋凸起的边角。
  • 穴罅石头上的洞穴与缝隙,“罅”意为缝隙。
  • 庭槛庭院的栏槛,代指私人庭院的观赏陈设区域。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的宋调特色,全程以白描手法铺陈寒溪石的生存环境,没有刻意夸饰石头的奇形怪状,而是通过寒松、水鸟、渊鱼等周边意象的烘托,营造出清寂幽旷的禅意氛围,和诗僧端式的身份气质高度契合。

末尾两句宕开一笔,说世人不识此石的价值,暗合了诗人自身怀才不遇、不随流俗的品格投射,咏物而不滞于物,在平淡的字句里藏着深婉的寄托,是梅尧臣早期咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的唱和组诗《和端式上人十咏》中的一首,端式是北宋中期著名的诗僧,与梅尧臣、欧阳修等文人多有交游。

组诗共十首,分别吟咏端式上人居所周边的十处清雅小景,《寒溪石》是其中专咏溪边怪石的篇目,创作于宋仁宗景祐年间,彼时梅尧臣正流转地方任低级官职,诗风渐趋成熟,着力追求平淡自然的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: