和端式上人十咏 垂崖鞭

崖竹出石壁,根瘦悬青蛇。
磔髯露老节,斫骨点寒花。
少年莫翦去,骑杀白鼻䯄。

译文

收起展开
崖畔的翠竹从陡峭石壁间生长出来,枯瘦的竹根悬垂如同青色的长蛇。
旁生的竹须开张露出苍劲老节,坚硬如削骨的竹身点缀着清冷的竹花。
年少之人不要随意将它砍伐剪去,用它做成马鞭力道极强,连名贵的白鼻骏马都能被骑垮。

注释

收起展开
  • 端式上人北宋诗僧,“上人”是对僧人的尊称,其人与梅尧臣等文人交游密切,诗作清奇简淡。
  • 磔髯张开的须髯,这里用来形容崖竹旁生的枝须劲挺开张的姿态。
  • 斫骨坚硬如同刀砍削成的骨状,这里形容崖竹常年在崖间风吹日晒,质地坚劲异常。
  • 翦通“剪”,此处指砍伐、修剪竹枝。
  • 白鼻䯄长着白鼻的青黑色骏马,是古代诗文中常见的名贵良马意象。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思奇巧,比喻新颖不落俗套,全程暗扣“垂崖鞭”的核心意象展开。

开篇以青蛇喻悬垂的竹根,以髯须喻苍劲竹节,以寒花点染竹的清瘦气质,将崖竹在恶劣石缝环境中生长出的苍劲姿态刻画得活灵活现,全诗无一处直接点明“鞭”字,却处处暗合马鞭的形态特质。

末尾两句突发奇趣,以戏谑的语气劝人不要随意砍伐这株崖竹,说用它做成马鞭力道极强,连名贵的骏马都能被骑垮,既暗赞崖竹的坚劲非凡,也暗含诗人对山野间不受拘束、自然生长的奇物的赏爱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和端式上人十咏》组诗中的篇目,端式上人是北宋中期著名诗僧,工诗善画,与梅尧臣、欧阳修等文人多有唱酬往来。

组诗共十首,分别吟咏端式上人居所周边的十处幽奇景致,《垂崖鞭》专咏崖壁间垂生的劲竹,因竹枝形态劲挺修长酷似马鞭,故而得题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: