和端式上人十咏 秋原菊

不为潭上英,不助篱边醉。
独占兰杞邻,原头自荣悴。
陶令与太凿,逢人岂无意。

译文

收起展开
它不做清潭边供人赏玩的名花,也不去助长篱边饮酒人的醉意。
独自在郊野之中与兰草、枸杞为邻,在原野上自行盛放凋零。
无论是陶渊明还是品性高洁的隐者太凿,与它相逢哪里会没有惺惺相惜的心意。

注释

收起展开
  • 端式上人北宋诗僧,工于诗文,与梅尧臣等北宋文人多有诗文往来。
  • 兰杞兰草与枸杞,此处泛指郊野间随处生长的普通草木。
  • 荣悴盛放与凋零,代指草木的盛衰变化。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,平生爱菊,留有“采菊东篱下”的经典名句。
  • 太凿传说中的古代隐者,品性高洁,不与世俗同流合污。

赏析

收起展开
这首咏菊诗一反传统咏菊的陈熟思路,开篇就跳出窠臼,既不写菊生于清潭边的清雅名声,也不攀附陶渊明篱边菊的经典意象,反而刻意突出秋原菊的独异性。

全诗没有刻意描摹菊花的外形色香,纯从品格立意,写野菊在郊野间与寻常草木为伴,自行荣枯,不刻意求名也不逢迎世俗,末句点出高洁之士自然会与它心意相通,将菊的品格与隐者的风骨完全融为一体,体现了梅尧臣咏物诗平淡深远、意内言外的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和端式上人十咏》组诗中的第八首,端式上人是北宋中期知名诗僧,精通诗文,与梅尧臣等文人多有唱和往来。

整组诗共吟咏十种山野间的寻常景物,这首专咏生长在秋日原野上的野菊,跳出了历代咏菊诗多围绕陶渊明篱边菊做文章的惯性,寄托了诗人崇尚孤高自适、不附流俗的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: