和端式上人十咏 春溪水

春水冰欲开,傍岸已微释。
鱼寒未动鳞,兽渡时有迹。
篙师畏割舟,敲拉碎圭璧。

译文

收起展开
春日溪水的冰层即将消融,靠近岸边的地方已经微微化开。
游鱼还因天寒不敢摆动鳞鳍,走兽渡水时偶尔会留下足迹。
撑船的船工怕冰层割破船板,敲敲打打把如玉的冰面碎成残片。

注释

收起展开
  • 端式上人北宋著名诗僧,与梅尧臣、欧阳修等文人多有交游唱和,“上人”是对僧人的尊称。
  • 微释微微消融。
  • 篙师撑船的船工。
  • 圭璧古代贵重的玉制礼器,这里用来比喻圆润光洁的完整冰面。

赏析

收起展开
这首小诗捕捉了冬春交替之际溪水边独有的细微景致,没有泛写春日的喧闹,反而以极细腻的笔触刻画冰将融未融的特殊状态,视角十分新颖。

全诗由静入动,前两句写寒溪的静谧:冰初释、鱼未游、兽留迹,处处透出早春清寂的淡淡寒意,后两句笔锋一转写人的动作,船工敲碎冰面的细节,把冰面如圭璧般莹润的质感写得具象可感,全无华丽雕琢痕迹,尽显梅尧臣咏物诗平淡精工的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣与北宋诗僧端式的唱和组诗《和端式上人十咏》中的篇目,端式上人曾以十首分咏山水日常景物的诗作寄赠梅尧臣,梅尧臣逐首依题酬和,本诗专咏初春时节的溪水特有景致。

梅尧臣创作这组诗时正践行自己“平淡山水中见真意”的诗学主张,刻意捕捉常人容易忽略的早春细节,力求把难状之景描摹得鲜活可感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: