潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈

南方今见雪,北客定思家。
任冻不欺酒,竞春先着花。
楼高休厌上,山近未应遮。
谁问穷居日,西窗压竹斜。

译文

收起展开
如今在素来少雪的南方降下大雪,来自北地的游子定然会思念故乡。
任凭天寒地冻也不会辜负杯中美酒,雪意催发春意早让枝头缀满待放的花苞。
不要嫌弃楼阁太高不愿登上去赏雪,近处的青山也不会被飞雪完全遮蔽。
有谁过问我这贫寒闲居的日常,西窗下积雪压得青竹微微倾斜。

注释

收起展开
  • 走笔指快速挥笔写作,这里是即兴创作、来不及精雕细琢的意思。
  • 北客指来自北方的旅人,这里指代潘、乐二位原籍北方的友人。
  • 穷居指贫寒闲居的状态,是诗人自指当时清贫淡泊的生活处境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗“平淡”审美追求,没有堆砌咏雪的陈辞藻饰,全从日常的生活感受落笔,自然真切毫无矫饰。

前两联从见雪的新奇感生发,将雪景与人情、酒意、春意相融,毫无苦寒萧瑟之气,反倒透出盎然的生趣。尾联收束到自身居所的小景,以积雪压竹的细节暗喻自己如青竹一般挺拔不屈的品格,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬答类诗作,收录于《全宋诗》梅尧臣编年诗卷中。

当时梅尧臣旅居江南,收到潘、乐两位友人赏雪时寄来的音讯,邀约他一同创作咏雪诗篇,他方才得知消息便即兴挥毫,来不及细细雕琢就写下这首作品,既记录了南方罕见降雪的新奇感,也暗含自己安贫守道的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: