雪中廖宣城寄酒

轻舟泛泛昭亭湾,春雪漫漫昭亭山。
寒沙曲渚杳不辨,素鸥翔鹭空中还。
宣城太守闵穷旅,双壶贮酝兵吏颁。
任从六花壅船户,满酌春色生衰颜。
醒时但爱云水好,醉后等与天地闲。
世间取乐各有分,何必舞娥高髻鬟。

译文

收起展开
轻快的小舟悠悠飘荡在昭亭湾,春雪漫天覆盖了整座昭亭山。
寒冷的沙洲曲折的水渚迷蒙难辨,白鸥和鹭鸶在空中盘旋往返。
宣城太守怜悯我这困居旅途的人,差派兵吏送来两壶封存的美酒。
任凭雪花堆满船舷船篷,满饮美酒之后衰颓的容颜也生出暖意春色。
清醒时只爱这云水景致清幽,醉后便觉自己和天地一样闲适自在。
世间人获取快乐各有各的缘分,何必一定要追求舞女高髻的声色享乐。

注释

收起展开
  • 昭亭湾昭亭山下的水湾,昭亭山即今安徽宣城境内的敬亭山,晋朝为避文帝司马昭讳曾改名敬亭,北宋时仍有昭亭的旧称。
  • 宣城太守即题中的廖宣城,当时的宣城地方长官,太守是汉代对郡级行政长官的称呼,宋代常用来代指知州。
  • 酝指酿造好的美酒。
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人常以六花代指雪。
  • 舞娥高髻鬟代指蓄养着梳着高髻的美艳舞女的声色享乐生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山水中见真意”的宋诗风格,开篇先铺陈雪中昭亭的苍茫景致,春雪漫漫、沙渚难辨的清寒意境,和白鸥翔鹭的灵动画面形成动静对照,毫无苦寒萧瑟之感。

友人雪中送酒的情节,将人际暖意融入雪景之中,诗人没有刻意渲染感激涕零的俗套情绪,反而顺着酒意生发旷达之思:醒时赏云水之清,醉后同天地共闲,把世俗声色享乐的价值轻轻扫落,凸显出诗人崇尚自然、安闲自适的人生志趣。全诗语言质朴冲淡,没有用生僻典故,却在日常的饮酒赏雪场景中,写出了超越世俗的精神境界,是梅尧臣山水纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋景祐三年(公元1036年)前后,当时梅尧臣在宣城一带盘桓游历,饱览当地山水风物。

时任宣城知州的廖姓友人(即题中廖宣城)得知诗人雪中泛舟昭亭溪畔,特意派人送来美酒相赠,梅尧臣感念这份情谊,便写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: