彩霓亭

高出岭头树,俯窥城下溪。
半山飞急雨,举手弄晴霓。
旷望已无极,万缘都与齐。
自嗟来独晚,征棹苦言西。

译文

收起展开
亭子高高耸立,超出了岭头的树木,俯身就能望见城下流淌的溪水。
半山腰间忽然掠过一阵急雨,抬手仿佛就能把玩雨后初晴的虹霓。
极目远望天地辽阔没有边际,世间万般尘缘都与开阔的心境齐同无别。
暗自感慨我到访此处来得太晚,远行的船桨正苦苦催我向西赶路。

注释

收起展开
  • 俯窥俯身俯视。
  • 晴霓雨后初晴时出现在天际的彩虹。
  • 旷望极目远望。
  • 万缘原为佛教语,指世间一切尘俗因缘。
  • 征棹远行的船只,棹是船桨,此处以船桨代指行船。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用白描,从高低远近不同维度铺陈彩霓亭的独特景致,山巅高亭的凌空开阔感、半山晴雨变幻的奇趣跃然纸上,画面灵动鲜活,毫无雕琢痕迹。

中间两句由景入理,登高望远之际生出万缘齐同的禅思,将写景的格局从具象的山水景观拓展到抽象的哲思层面,是宋诗重理趣特色的典型体现。

末尾两句收束到个人行旅的身世感慨,奇绝胜景当前却不得不为仕途行役匆匆离去,怅惘遗憾之情溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣中年宦游期间,登临浙东一带山巅的彩霓亭时所作。

梅尧臣一生仕途辗转,常年奔波于各地担任幕僚、地方官职,这首诗正是他在行旅途中偶遇山亭胜景,触景生情写下的作品,典型体现了宋初诗坛由唐风向宋调转型时期的写景抒怀特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: