留别乐和之

雪消潭水绿,轻舸下滩时。
渐转青山去,还将故国辞。
野林光似动,江燕语来迟。
君语随州体,余惭晚始知。

译文

收起展开
积雪消融潭水泛出碧绿的色泽,轻便的小船顺流驶下滩头。
船行渐远青山缓缓向后退去,我也即将辞别生长的故土。
野外林木的光影仿佛在轻轻晃动,江上燕子的呢喃声迟迟才传来。
你向我谈起随州诗派的风神气韵,我十分惭愧直到晚些时候才领会其中妙处。

注释

收起展开
  • 轻舸轻便的小型船只。
  • 故国此处指诗人的故乡、故土,并非指代古代诸侯国。
  • 随州体指北宋名臣谢绛任随州知州期间,与当地文人唱和形成的清切平易诗风,是北宋诗文革新运动的先声。

赏析

收起展开
这首诗以行舟离别的行程为线索,前半全用白描手法写景,将行船的动态感写得细腻入微:潭水涨绿、轻舸下滩、青山渐退、江燕迟语,处处都暗含着诗人不忍离去的缱绻别情,没有直写离愁,离愁已经满溢纸面。

后半笔锋一转,从离别景致落到二人论诗的交谊上,没有俗套的伤别悲叹,反而以探讨诗艺的内容收束,既可见二人交情的深厚,也体现出梅尧臣对诗歌艺术的毕生求索,全诗风格冲淡闲远,完全符合他自己毕生倡导的平淡诗学主张。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),时年三十三岁的梅尧臣告别江南故里,沿水路北上赴汴京任职,临行前与友人乐和之宴饮话别,写下这首留别之作。

诗中既描摹行舟将发的沿途景致,也记录了二人论诗的交往细节,是梅尧臣早期五言律诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: