雪中怀广教真上人

苍山去不远,日日起寒云。
堂上看飞雪,水边思练裙。
铜缾生薄冻,桂火压残薰。
欲往有余兴,林幽路不分。

译文

收起展开
苍翠的山峦距离此地并不算远,每日里都升腾着清寒的云气。
我在高堂之上看着漫天飞雪,行到水边不由思念起身着素练裙的友人。
铜制的瓶器表面结了一层薄薄的冰花,桂木烧的炭火压下了余下的残香。
想要前去寻访友人的兴致十分浓厚,却见林间幽深,前路都被落雪覆盖难以分辨。

注释

收起展开
  • 广教真上人广教寺的真姓高僧,上人是古时对僧人的尊称。
  • 练裙用白色熟绢制成的素色裙服,这里代指身着素服的僧人真上人。
  • 铜缾铜制的瓶器,缾同瓶,古时多用来盛水或盛酒。
  • 桂火用桂木烧的炭火,气味清和,古时文人冬日常用来取暖熏香。

赏析

收起展开
这首诗全程以雪景为线索,将怀人的情思层层铺展,没有直白的抒情语词,却处处可见思念的深切。

开篇先从远处的苍山寒云落笔,先营造出冬日雪天清寒迷蒙的整体氛围,随后将视角收拢到堂中看雪的诗人自身,由眼前飞雪联想到水边的故人,过渡自然毫无生硬之感。颈联两句描摹室内的冻瓶残火,以极细微的生活细节,衬出冬日环境的清冷孤寂,也侧面烘托出诗人独坐怀人的寥落心境。收尾两句笔锋一转,写访旧的兴致虽高,却因林间落雪封路难以成行,将怀而不得见的怅惘余味留于言外,余韵悠长。整首诗语言质朴清淡,完全符合梅尧臣一贯的“平淡”诗风,是宋代五言律诗中写景怀人的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是他闲居时期创作的交游类诗作。

广教指当时的广教寺,真上人是该寺的高僧,与梅尧臣素来交好,二人常有诗文往来。这首诗作于落雪之日,诗人触景生情,因漫天雪景勾起对僧友的思念,便写下这首五言律诗寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: