春日拜垄经田家

田家春作日日近,丹杏破蕊场圃头。
南岭禽过北岭叫,高田水入低田流。
桑牙将绽雾露裛,蚕子未浴箱篚收。
今我还朝固不远,紫宸已梦瞻珠旒。

译文

收起展开
农家春耕劳作的日子一天天临近,红杏的花蕾在园圃枝头初初绽开。
南岭的飞鸟掠过北岭四处啼鸣,高处田里的水顺势流入低处的田中。
桑树嫩芽将要绽放被雾露沾湿,蚕种还未经过浴蚕就收在竹器中。
如今我返回朝廷的日子本来已不远,我早已在梦中朝拜过紫宸殿的帝王。

注释

收起展开
  • 场圃农家的园圃,古时多用来种植蔬菜、果树,也可作为农事活动的场地。
  • 桑牙即桑芽,桑树刚萌发的嫩芽。
  • 裛通“浥”,意为沾湿。
  • 蚕子未浴古代养蚕的传统习俗,正式养蚕前要对蚕种进行洗浴消毒,称为浴蚕,此处指还未到浴蚕的时节。
  • 箱篚竹制的箱子和圆筐,是古代盛放物品的常用竹器。
  • 紫宸北宋皇宫中的紫宸殿,是皇帝接见群臣、举行朝会的殿堂,此处代指朝廷。
  • 珠旒古代帝王冠冕前后悬挂的串有珍珠的垂饰,此处代指皇帝。

赏析

收起展开
这首诗前三联纯用白描手法铺陈田家春日的鲜活景致,视听维度相互交织,既有丹杏破蕊、桑芽待绽的细腻视觉细节,又有禽鸟跨山啼鸣、田水顺势流淌的清灵听觉声响,将仲春乡野的勃勃生机与农人预备春耕的状态写得真切动人,充满浓郁的生活气息。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以诗人行旅途中的移步换景为线索,自然带出乡野风物的鲜活质感。最后一联笔锋陡转,从田家风物跳转到自身的仕宦心绪,在满篇乡野烟火气之后接入梦入朝拜帝王的情志,既体现出诗人对农耕生活的细致观察,也暗合了北宋士大夫身在地方却心向朝堂的普遍心境,是梅尧臣现实主义田家诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历五年(公元1045年)前后,当时梅尧臣正担任地方官职,因公出行途经乡野田家,正值仲春农耕时节。

诗人一路行来,目之所及皆是鲜活的农家春忙图景,满溢着乡野的勃勃生机,此时他恰好接到即将返京的诏命,乡野风物与仕宦心绪交织,便催生了这首兼具田家烟火气与个人情志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: