若讷上人弹琴

祥哀已逾月,遇子弹鸣琴。
安得不成声,子心异吾心。
十日成笙歌,尼父非好音。
先王礼有节,不可过于今。
莫作风入松,怀垅情未任。
一闻流水曲,归思在溪阴。
此焉吾所乐,目极送归禽。

译文

收起展开
我守丧的哀期已经超过一月,偶遇若讷上人抬手弹奏鸣琴。
怎么能不弹出清越动人的声响,只是你的心境和我此刻全然不同。
古人说丧期十日之后便可奏乐,孔子并非是偏好靡靡的音声。
上古先王制定礼仪自有节度,在当下不可过度逾越哀痛的尺度。
请不要弹奏悲切的《风入松》曲,我怀念故土的心绪尚且难以担承。
刚一听到如《高山流水》的清韵,我的归思就已经飘向溪水南岸。
此处本就是我心中向往的乐境,我极目远眺目送着归巢的飞鸟远去。

注释

收起展开
  • 若讷上人法号为若讷的僧人,上人是古代对修行高深僧人的尊称。
  • 祥哀代指居丧期间,祥是古代丧礼中的祭祀名目,分小祥、大祥,是守丧过程中的重要祭仪。
  • 尼父即孔子,孔子名丘字仲尼,后世尊称为尼父,是儒家礼乐思想的代表人物。
  • 风入松古代经典古琴曲名,曲调清越悲切,多用来抒发怅惘哀婉的情绪。
  • 流水曲即《高山流水》,上古著名琴曲,后世多用来代指清雅高妙、能沟通心志的琴乐。
  • 溪阴溪水的南岸,古代阴阳规制中,山北水南为阴,山南水北为阳。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏琴诗刻意描摹琴音形态的俗套,将琴事活动与自身居哀的特殊心境、儒家的礼乐规制深度绑定,立意十分新颖独到。

全诗以平实的日常场景起笔,没有堆砌华丽的辞藻,先点明自身尚在哀期的特殊状态,再援引孔子论乐的典故,论证哀而不伤、合乎节度的礼乐观,最后自然收束到归思田园的情志抒发,层层递进余味悠长。梅尧臣以他标志性的平淡质朴笔调,将礼的约束与情的抒发融于一体,典型体现了宋诗重理趣、尚写实的核心艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的中期代表作品,创作于北宋庆历年间,彼时诗人正处于亲人离世后的守丧闲居阶段。

祥哀是古代丧礼中的特定阶段,诗人在哀痛余绪中偶遇善琴的若讷上人,二人围绕琴音抒怀论理,诗人结合自身心境与儒家礼乐传统,写下这首兼具理趣与深情的咏琴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: