别达观文鉴二大士

云衲山中来,画桡江上发。
何日到山中,山花应未歇。

译文

收起展开
二位身着僧衣的高僧自山中而来,装饰精美的行舟即将从江上启程。
不知我哪一天能到山中寻访诸位,那时山间的野花应该还未曾凋落。

注释

收起展开
  • 云衲原指僧人所穿的多补丁僧衣,此处代指云游的僧人,即诗题中的两位大士。
  • 画桡桡是船桨的古称,画桡指绘有彩饰的船桨,此处代指装饰精美的行舟。
  • 大士佛教对德行高深者的尊称,此处是对两位高僧的敬称。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统送别诗常见的离愁范式,以极简的笔触勾勒出方外之交的清雅意趣。开篇两句直接点出二位僧人的来处与去向,深山来、江上去的行踪自带清逸出尘的气质,全无世俗送别的沉郁氛围。

后两句不渲染当下的不舍,转而遥想日后山中重聚的场景,以山花未歇的清美意象收束全诗,余味悠长,完美契合梅尧臣所倡导的宋诗平淡自然的审美风格,也体现出诗人与二位高僧超脱尘俗的淡泊情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣创作的送别诗,作于北宋中期。

达观、文鉴是两位修行高深的僧人,此前从隐居的山中专程前来与梅尧臣相会,盘桓数日后告辞返乡,梅尧臣在江边为二人饯行,写下这首短诗作为赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: