依韵和文鉴师赠别

来见寒沙鸟,长随上下波。
乃知游宦迹,不似施松萝。
子语马喻马,吾吟柯伐柯。
清江挂帆去,奈忆故山何。

译文

收起展开
我望见寒天沙洲上的水鸟,总是随着水波上下浮沉飘荡。
这才明白辗转各地做官的漂泊踪迹,远不如松萝依附林木般安稳自在。
你向我阐释禅门直指本真的要义,我吟诵着出自经典的处世诗句。
你就要在清江上扬帆远去,我又该如何排解对故山旧居的思念呢?

注释

收起展开
  • 游宦指远离家乡到各地做官,辗转漂泊居无定所。
  • 松萝一种寄生在松树上的蔓生植物,这里代指隐居山林、依附自然的安稳生活。
  • 马喻马化用禅门公案,意为破除名相分别、直指本心的禅理,贴合文鉴师僧人的身份。
  • 柯伐柯出自《诗经·豳风·伐柯》,原指砍制斧柄要依照旧柄的样式,这里代指世俗遵循常理的处世准则与诗文创作。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗作古淡质朴的艺术风格,开篇以寒沙逐波的水鸟起兴,用自然意象暗喻自身游宦无定的状态,顺势对比出山林隐居生活的自在安稳。

诗中巧妙化用禅门典故与儒家经典典故,将禅理与世俗情志自然融合,毫无生硬堆砌之感,既贴合文鉴师的僧人身份,也暗合诗人自身的处世理念。

末两句收束到赠别核心主题,友人扬帆远去之后,诗人对故山旧居的思念愈发浓烈,将惜别之意与归隐之思绾合在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬和赠别作品,创作于宋仁宗年间梅尧臣辗转担任地方低级官吏的宦游时期。

文鉴师是当时与梅尧臣交游密切的诗僧,二人时常往来论诗谈禅,情谊深厚,文鉴师临别之际赠诗给梅尧臣,梅尧臣便依照原作的韵脚写下这首和诗回赠,抒发宦游漂泊的感慨与惜别之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: