赠袁大监

人以禄为荣,当知身所重。
禄荣身且劳,岂要权衡用。
达人唯止足,曷顾百钟俸。
今朝西山归,芝朮不须种。
庄生逸老言,此必久已诵。
矩法况自持,推年心可纵。

译文

收起展开
世人都把获得俸禄当作荣耀,却应当明白自身性命才是最贵重的。
俸禄带来的荣耀只会让自身劳苦,哪里需要用它来衡量人生的价值呢。
通达事理的人只懂得知足常乐,哪里会顾念那数量丰厚的高官俸禄。
今日你从西山归隐归来,山间的芝草术药本就随处可得,根本不必刻意种植。
庄子关于安享晚年的旷达言论,你想必早已熟诵于心。
更何况你素来自持恪守操守法度,顺着年岁安度余生,心神完全可以舒展自在。

注释

收起展开
  • 大监宋代官职名,为宫廷或中央官署的高级事务官员。
  • 达人通达事理、看透世俗功利的人。
  • 止足典出《老子》“知足不辱,知止不殆”,指懂得知足、适可而止的处世态度。
  • 百钟俸指极为丰厚的俸禄,钟是古代容量单位,百钟代指数量极多的官俸。
  • 芝朮灵芝和术草,都是古代传说中服食可以延年益寿的仙草,代指隐居山林的养生之物。
  • 庄生即庄子,战国时期道家代表人物,主张旷达自适、全身养性。
  • 矩法规矩法度,这里指为人处世坚守的操守准则。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的五言古诗风格,通篇以说理为主却毫无枯索之感,将对友人的赞许完全融入朴素平实的议论之中。

全诗从反对逐禄忘身的价值判断切入,层层递进,先点明身重于禄的核心观点,再赞美友人知足归隐的清醒选择,最后点出其旷达舒展的人生境界,既契合道家全身养性的思想,也符合儒家知止不辱的处世准则,情理交融,余味悠长,是北宋中期说理五言诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣写给即将辞官归隐的友人袁姓大监的赠言作品。

北宋中期士大夫阶层盛行知足知止、不恋权位俸禄的处世观念,袁大监主动辞去朝廷官职归隐西山,梅尧臣十分推崇他不慕荣利的人生选择,便写下这首赠诗表达由衷的赞许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: