依韵和达观禅师赠别

平生少壮日,百事牵于情。
今年辄五十,所向唯直诚。
既不慕富贵,亦不防巧倾。
不为目前利,宁爱身后名。
文史玩朝夕,操行蹈群英。
下不以傲接,上不以意迎。
众人欣立异,此心常自平。
譬如先后花,结实秋共成。
赵壹虽空囊,郑子岂其卿。
二人贫且隐,高誉动天京。
我迹固尚贱,我道未尝轻。
力遵仁义涂,曷畏万里程。
安能苟荣禄,扰扰复营营。
近因丧已除,偶得存余生。
强欲活妻子,勉焉事徂征。
徂征江浦上,鸥鸟莫相惊。

译文

收起展开
年少壮盛的岁月里,所有行事都被真率性情牵系。
如今年过五十,行事所秉持的唯有正直坦诚。
既不羡慕世俗的富贵荣华,也不刻意提防旁人用机巧倾轧。
绝不贪图眼前的微末利益,只愿留下传之后世的清名。
朝朝暮暮钻研文史典籍,操守品行追慕前代贤士。
对下位者从不傲慢轻待,对上位者也不会曲意逢迎。
世人都喜好标新立异求得名声,我的内心却始终平和安定。
就像先后开放的花朵,到了秋日都会一同结出果实。
东汉赵壹虽家贫囊中如洗,郑玄又怎会去做公卿高官。
二人安于清贫隐居不仕,崇高的声名震动了京城。
我的身份地位固然还很低微,我所秉持的道义却从未被人看轻。
全力遵循仁义的大道前行,又怎会畏惧万里迢迢的路程。
怎么能为了苟且获得功名利禄,就忙忙碌碌四处钻营奔走。
近来守丧的服制已经期满,侥幸得以保全余下的人生。
为了勉力养活妻儿家小,不得已动身赴任远走他乡。
我将行舟在江边渡口,江上的鸥鸟切莫要为我受惊。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词酬和的一种形式,需严格依照被和作品的原韵部、韵脚次序进行创作。
  • 巧倾用机巧诡诈的手段倾轧、陷害他人。
  • 身后名人去世之后流传于世的清名、声誉。
  • 赵壹东汉著名刚直名士,曾作《刺世疾邪赋》批判现实,家贫却始终不肯趋附权贵。
  • 郑子指东汉经学大师郑玄,潜心学术,多次拒绝朝廷公卿职位的征辟,终身不就高位。
  • 仁义涂涂通“途”,即践行仁义道德的道路。
  • 曷古汉语疑问副词,相当于“何、怎么”。
  • 徂征指远行、上路,此处指动身赴任。

赏析

收起展开
这首五言古诗以直抒胸臆为核心特色,通篇没有华丽雕琢的辞藻,全以真率平实的口吻道出,是梅尧臣对自己半生人格操守的完整总结,尽显北宋中期正直士大夫刚正不阿的精神风貌。

诗中多处化用前代贫士的典故却毫无堆砌之感,将自己不慕荣利、不欺下媚上的处世态度展现得淋漓尽致,完全符合梅尧臣诗歌“平淡山腴”的典型艺术风格。末尾以江浦鸥鸟为喻,暗合与达观禅师交游的禅家清净意趣,表明自己即便踏入仕途,也不会被世俗尘网牵绊的本心,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时年梅尧臣年届五十,此前他因亲人亡故守丧期满,正准备赴外地担任地方官职。

达观禅师是当时与梅尧臣、欧阳修等文人交游密切的高僧,二人常有诗文往来,这首诗是梅尧臣收到达观禅师的赠别作品后,严格依照原作韵脚创作的酬和诗,借此直抒自己半生秉持的人生志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: