芜湖阻风

春风任恶花自笑,白浪不愁头已白。
戢戢大船江浦边,昆仑五两谁非客。

译文

收起展开
春风纵然恣肆狂暴,岸畔繁花兀自含笑翻舞,江中白浪本自无愁,却催得游子鬓发早已斑白。
密密麻麻的大船都停泊在江边渡口,凭桅杆风信远行的旅人,谁不是漂泊天涯的过客。

注释

收起展开
  • 阻风行船途中因遭遇大风无法航行,是古代行旅诗的常见题材。
  • 戢戢形容船只密集整齐排列的样子。
  • 江浦江边的水滨、渡口。
  • 五两古代挂在桅杆顶端用来观测风向的羽制器具,后世常代指行船、风信。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣作为宋诗开山宗主的平淡瘦硬风格,不刻意雕琢华丽辞藻,以日常行旅的即目所见入诗,却翻出新奇的意趣。

开篇以花的“自笑”对风的“任恶”,以浪的“不愁”对人的“头白”,两组对比鲜活灵动,将自然景物的自在随性和人世漂泊的怅惘巧妙绾合在一起。后两句由眼前满岸的泊船推及所有旅人,点明所有凭风而行的人都是天地间的过客,将个人一时的滞留之感上升到普遍的人生漂泊的哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣沿长江行旅途经芜湖时,遭遇大风封江、船只无法前行的滞留期间所作。

梅尧臣一生多次往来江淮之间,仕途辗转漂泊,此次遇风受阻,并未局限于抒发行路困顿的烦闷,而是借眼前江景寄寓自己半生宦游、辗转无定的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: