送张著作器宰蕲水

予闻楚山竹,肉好发亦匀。
陇上风雪饱,石根莓苔皴。
搜林翦横吹,龙子愁水滨。
作邑尚简易,岂必蹈昔人。
愿为季长赋,安用瑶与珉。

译文

收起展开
我听说楚地深山出产的竹子,竹壁厚实质地匀净纹理舒展。
它在山陇之上饱经风雪磨砺,在石缝根部与斑驳的苔藓相伴生长。
人们遍历山林采伐它制作横吹竹笛,连水中的龙子都怕它制成乐器后鸣声清越。
治理县邑应当崇尚简易务实,哪里一定要完全蹈袭前人的旧规。
我愿效仿马融那样写出务实的政论,哪里用得着那些华而不实的美玉伪饰。

注释

收起展开
  • 著作著作佐郎的省称,宋代朝廷负责编修史籍的官职。
  • 宰蕲水出任蕲水县令,宰在这里是主政、担任地方长官的意思。
  • 肉好形容竹子的竹壁厚实致密,质地匀净。
  • 皴本指皮肤开裂,这里形容石根上的苔藓生长出斑驳褶皱的纹理。
  • 翦横吹翦同剪,指截取竹材制作横吹,横吹是古代的竹制管乐器。
  • 作邑治理县邑,即担任县令处理地方政务。
  • 季长指东汉人马融,字季长,曾任武都太守,为政宽简爱民,有贤名。
  • 瑶与珉瑶是美玉,珉是类似玉的石头,这里代指浮华不实的文饰与虚名。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗创作的现实主义特色,全程以咏物托喻贯穿始终,没有空泛的送别套话。

前四句专门吟咏楚地良竹的禀赋,暗喻友人本身品性端方扎实,经受过磨砺足以担当重任,铺垫十分自然。后四句直接点明赠言主旨,倡导地方理政应当崇尚简易宽和,不必死守前人陈规,更不必追求浮华的虚名,既饱含对友人的信任,也体现了诗人反对繁苛扰民、务实理政的进步吏治理念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的送别赠言诗,创作于宋仁宗庆历年间。

诗题中的张著作器即张器,时任朝廷著作佐郎,即将赴任蕲水县令,蕲水古属楚地,诗人便以楚地特有的良竹起兴,寄寓对友人赴任理政的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: