送张著作孟侯宰上元

京城大道上车马来来往往的踪迹，快得就像织布机上飞动的梭子。
你我平生交谊虽然十分深厚，平日里相见的次数却寥寥无几。
此番你屡次前来探望我，就要启程东行沿着长河奔赴任所。
你所治理的上元古邑古称建业，历代风流遗韵至今仍值得歌咏。
南朝江总的旧宅依稀还在，想来如今秋草荒蔓想必比旧时更多。
旧时的五篇题咏如今还有谁能传唱，只有钟山蒋山依旧高峻巍峨。

• 天衢原指天路，此处代指京城的宽阔大道。
• 机上梭织布机上的梭子，往来飞动速度极快，此处用来比喻时光流逝、人事匆匆。
• 笃深厚、诚挚。
• 累顾屡次前来探望。累，多次。
• 建业古代地名，即三国东吴时期的南京，也就是诗中友人将要赴任的上元县所在区域。
• 江令宅南朝陈代文学家江总的旧宅，位于上元境内，是当地著名的历史古迹。
• 钟蒋指钟山与蒋山，二者都是今南京紫金山的古称，代指当地的名山胜景。
• 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。

这首五言古诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套，开篇先以京城车马如飞梭的比喻，点出世路匆匆、聚少离多的普遍境况，反衬出友人屡次探望自己的深厚情谊。

诗作后半部分将笔触伸向友人赴任的上元古邑，借江令宅、钟山蒋山等历史意象，点出当地厚重的历史文化底蕴，既暗含对友人能够传承风流、治理好地方的期许，也在怀古幽思中冲淡了离别的怅惘，风格质朴沉厚，完全体现出梅尧臣宋诗平淡老健的典型特色。

这首诗作于北宋仁宗康定年间，是梅尧臣为送别友人张孟侯所作的赠别诗。

张孟侯时任著作佐郎，即将远赴上元县（今江苏南京一带）担任县令，梅尧臣感念二人交谊，又深知上元古城的历史底蕴，于是写下这首诗为友人送行，既寄寓惜别之意，也暗含对友人治政的期许。