依韵和裴如晦秋怀

老叶已足蠹,风振犹在柯。
高高低低声,切切感我多。
不念四散飞,尖圆竞相磨。
当兹思再春,宛然同俟河。
莫惊衡山雁,莫问洞庭波。
徒闻汉武帝,独有横汾歌。

译文

收起展开
枯老的树叶已经被蠹虫蛀得残缺,秋风摇撼之下还挂在枝头。
风吹树叶发出高高低低的声响,细碎凄切令我心生万千感慨。
全然不顾秋叶即将四散飘零,叶的尖棱圆边相互摩擦碰撞。
此刻我不由得盼望春日重来,就像传说里等待黄河水清一般渺茫。
不必惊惶衡山南飞的归雁,也不必追问洞庭湖水的波澜。
只听闻当年汉武帝巡游的往事,如今只剩下流传的《横汾歌》。

注释

收起展开
  • 蠹本指蛀虫,这里指树叶被蠹虫蛀食损坏。
  • 柯树木的枝干。
  • 切切形容声音细碎凄切的样子。
  • 俟河即等待黄河水清,古人传说黄河千年一清,是极为罕见的盛世祥瑞,此处喻指期盼极难实现的愿景。
  • 横汾歌指汉武帝的《秋风辞》,其中有“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波”的句子,是汉武帝巡游汾水时所作,后世常用此典感慨盛世往事消逝,只剩诗篇流传。

赏析

收起展开
这首诗以秋日残叶起笔,没有落入传统悲秋诗词常写的霜月、归鸿等俗套意象,先从檐前枝头的残叶落笔,将秋声的质感写得生动可触。

全诗由眼前秋景生发,将个人年岁蹉跎的失意,拓展到对世事变迁、盛世难再的深沉怅惘,梅尧臣以平淡瘦硬的宋诗笔法,把寻常秋景的描摹和厚重的历史感慨融为一体,全无浮艳辞藻,情感沉郁内敛,是北宋中期咏秋感怀诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和诗作,裴如晦即裴煜,是与梅尧臣交游密切的友人,二人多有酬答往来。

诗作写于秋日,彼时梅尧臣沉沦下僚,辗转于州县任上,面对萧瑟秋景,与友人递相唱和,抒发自己蹉跎岁月、志业难伸的迟暮之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: