弟著作宰南陵

新买紫骝马,欲归清弋江。
去弹琴雁独,来认舄凫双。
橐实收盈篚,浓醅熟满缸。
弟兄相忆否,风烛旧西窗。

译文

收起展开
你新买了毛色紫红的千里良马,即将启程去往临近清弋江的南陵赴任。
赴任途中你弹琴时唯有孤雁相伴,到任后便可效仿先贤留下善政的佳话。
当地物产丰饶,囊中的收获装满圆竹筐,醇厚的佳酿酿成后溢满酒缸。
你我弟兄会不会常常彼此思念?还记得当年西窗之下共对风烛的旧时光。

注释

收起展开
  • 紫骝马古指紫红色的名贵骏马,是古代出行时的上乘坐骑。
  • 清弋江即青弋江,流经安徽南陵境内的著名河流,这里代指弟弟赴任的南陵县域。
  • 舄凫化用东汉县令王乔乘凫化舄的典故,代指地方官施行善政、留下清名的佳话。
  • 橐实囊袋中的物产,代指任上收获的各类本地出产。
  • 篚古代圆形的竹编筐器,多用来盛放礼品与各类收获物。
  • 浓醅未经过滤的醇厚浊酒,这里泛指民间自酿的佳酿。

赏析

收起展开
这首诗是宋人日常化赠别诗作的代表,完全没有传统送别诗常见的悲苦凄切,满是兄长对弟弟赴任的温厚期许,情感表达克制而真诚。

颔联化用王乔凫舄的熟典,毫无堆砌痕迹,暗寓对弟弟为官清正、造福一方的祝愿;颈联极写南陵的富庶安乐,藏着诗人希望弟弟在任上不必操劳、安稳度日的细腻惦念。尾联收笔于手足旧情,以风烛西窗的生活化意象收束全篇,将所有期许落于最朴素的弟兄牵挂之上,语淡而情长,完美体现出梅尧臣诗歌一贯的平淡深婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为送别担任著作佐郎、即将赴南陵县任的弟弟所作的赠别寄怀诗。

南陵地处皖南,滨临清弋江,是当时江南物产丰饶的富庶之地,梅尧臣本人也曾多次往来于皖南山川之间,对弟弟的赴任既抱有仕途顺遂的期许,也暗藏手足别离的柔软牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: