和江邻几有菊无酒

种下菊花本是为了待到花开时饮酒赏玩，谁料菊花开了酒却已经喝完了。
如今有盛放的菊花可供观赏，倒也不算辜负了你的眼目，只是实在辜负了你想要饮酒的口腹之欲。
昨日我和三四位好友相聚，闲坐清谈肚子饿得咕咕作响。
大家只能空空地在菊丛边吟哦诗句，谁也没办法拿出哪怕一点点酒来。
当年的陶渊明，也曾在东篱下久久伫立望着菊花。
幸好有江州刺史王弘派来的白衣仆役送酒上门，他才能够手捧满把盛放的菊花毫无遗憾地畅饮。
我们今日赏菊的悠然心境和陶渊明当年颇为相似，终究却没法像他那样酣畅一醉。

• 江邻几即江休复，字邻几，北宋中期文人、官员，与梅尧臣为至交，是北宋诗文革新运动的重要参与者。
• 升斗古代容量单位，此处代指少量的酒。
• 白衣人典故出自南朝宋《续晋阳秋》，指江州刺史王弘派去给陶渊明送酒的仆役，后世常以此代指送酒之人。
• 必竟终究、到底的意思，同「毕竟」。

这首诗典型体现了梅尧臣「平淡山腴」的诗歌审美特色，完全摒弃了六朝以来咏菊诗作堆砌辞藻、刻意求雅的弊病，以近乎口语化的白描记录日常窘况，诙谐生动，充满生活气息。

诗作巧妙化用陶渊明赏菊的经典典故，没有落入俗套地直接标榜清高，反而以「有菊无酒」的现实处境和陶渊明有菊有酒的际遇做对比，在自嘲的调侃里藏着不慕世俗浮华、安于清贫的人生态度，是北宋早期宋诗走向日常化、理趣化的代表性作品。

这首诗是梅尧臣写给挚友江休复的酬和作品，江邻几即江休复，二人交往密切，常以诗文往来唱和。

诗作创作于北宋仁宗年间，当时梅尧臣因仕途困顿，生活清贫闲淡，二人都身处下层官吏的处境，对陶渊明安贫乐道的人生志趣有着高度的共鸣，因此借“有菊无酒”的日常小事互相调侃寄意。