赠陈孝子庸

康州水边龙母坟,草树蒙蒙起风雨。
五色五蛇时往来,野鼠不穴坟上土。
嗟哉异类犹厚亲,岂彼人兮忘恃怙。
果生陈子孝且仁,终日劬劬在民伍。
天清天顺感其和,嘉禾骈枝立如股。
遐乡叹慕为尔邻,太守欣言出吾部。
中州士人传以夸,照顽烁孽良有补。
唯时火德君道明,粤南祝融孝所生。
若然宁独一陈生,筑堠表庐从此数。

译文

收起展开
康州水边的龙母古坟旁,草木迷蒙间风雨悄然兴起。
五彩的蛇类时常在周边往来出没,野鼠也不肯在坟冢的封土上打洞筑穴。
可叹连异类都懂得厚待亲长,哪有人会忘记自己的父母双亲。
果然出了陈庸这样孝悌仁厚的人,终日勤恳劳作在平民乡野之中。
天地清明和顺都被他的德行感召,祥瑞的嘉禾长出并生的枝茎如同双腿挺立。
远方的乡民都赞叹羡慕能做他的邻居,当地太守欣喜地说他是自己治下的良民。
中原的士人都把他的事迹传扬夸赞,足以感化愚顽消弭恶念,对世风大有裨益。
当下大宋以火德为尊君主圣明,岭南本就是重孝的风气孕育之地。
这样看来绝不会只有陈庸一位孝子,此后为孝行立碑筑庐表彰的事迹会接连涌现。

注释

收起展开
  • 恃怙语出《诗经》,代指父母,其中恃代指父亲,怙代指母亲。
  • 劬劬勤恳劳碌的样子。
  • 嘉禾骈枝古代祥瑞征兆,指一株禾苗长出并生的枝茎,被认为是德行感召上天的象征。
  • 火德古代阴阳五行学说中,宋朝自认以火德立国。
  • 祝融传说中的火神,主南方,这里代指岭南地域。
  • 筑堠表庐指修筑标识、表彰孝子的居所,是古代官方旌表孝行的制度。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣平实叙写、关注世俗人伦的现实主义诗风。

开篇先从龙母坟的异事写起,以蛇鼠都不忍惊扰坟茔的异类亲厚之行,反衬出忘亲悖德之人的可鄙,顺势引出孝子陈庸的形象,铺垫自然毫无生硬之感。

诗作层层铺陈,将嘉禾生、远近传颂等种种祥瑞与社会反响,全部归于孝行的感召力,最后落脚于对当世崇孝风气的赞颂,语言质朴厚重,情感真挚恳切,是宋代表彰民间孝行的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生文集》,是北宋中期的作品。

当时岭南康州(今广东德庆一带)平民陈庸的至孝事迹传遍乡野,出现了诸多孝行感召的祥瑞传闻,当地官民纷纷上报传颂,梅尧臣素来重视人伦教化,有感于民间孝行的力量,便创作了这首诗赠予陈庸,褒扬其仁孝品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: