依韵和普上人古琴见赠

独蠒丝为弦,九窍珥为轸。
弹风松飕飕,听水流泯泯。
欣者举袖舞,悲者欲涕陨。
若此辄动人,干时固能准。
虞舜今在上,南薰思无尽。

译文

收起展开
用单茧抽成的精丝做琴弦,雕有九窍的玉珥做琴轸。
弹奏时如松风过耳清飕飕,听来似流水淌过浩渺悠远。
心情愉悦的人闻之挥袖起舞,心怀悲戚的人听后将要落泪。
这般琴声尚且能够打动人心,用来契合世情自然必定十分精准。
如今如同虞舜一般的圣主在位,像南风歌那样的仁政情思绵延无尽。

注释

收起展开
  • 独蠒即独茧,指单只蚕茧抽出的丝,用来制作琴弦,形容琴弦质地精纯。
  • 轸古代古琴上用来转动调节琴弦松紧的部件,多以玉石、硬木等贵重材料制作。
  • 泯泯水流浩大平缓的样子,这里用来形容琴声模拟流水时的悠远质感。
  • 涕陨落泪,指眼泪坠落。
  • 干时契合当世的情势,这里指琴声的感染力能够呼应时代的精神内核。
  • 南薰出自《孔子家语》记载的虞舜《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后世以此代指贤明君主施行仁政的教化。

赏析

收起展开
这首咏古琴的诗作没有停留在对器物本身的细碎描摹,而是层层递进,从琴的精良材质写到琴声的强大感染力,最后自然落脚到对当世仁政的赞颂,立意高远不落俗套。

全诗语言古淡质朴,完全契合梅尧臣一贯倡导的“平淡”诗歌审美,没有堆砌华丽辞藻,却将古琴的清雅特质与诗人的政治理想无痕融合,是宋代酬和类咏物诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人梅尧臣的酬和作品,普上人是当时的一位佛门僧人,曾创作以古琴为主题的诗作赠给梅尧臣,梅尧臣便依照原作的韵脚创作了这首和诗回赠。

梅尧臣一生交游广泛,与不少方外人士往来密切,创作过不少涉及琴器、禅意的诗作,这首诗也典型体现了他将咏物与抒怀自然结合的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: