依韵和胡舍人见唁

西垣阁老号文雄,辞体能兼两汉风。
绛帐旧生虽授学,灞陵归将已无功。
校文岂论居三上,赋分由来本下中。
不恨早朝秋雨急,犹陪鸳鹭大明宫。

译文

收起展开
西垣的阁老素来被称作文坛雄杰,所作文辞体制兼具两汉的刚健风骨。
昔日我也曾如名儒般设帐授徒,如今像灞陵闲居的李广那样功业无成。
校勘典籍哪里用得着讲究“三上”的苦读功夫,我天赋的命分从来就属于中下之流。
我并不遗憾早朝时秋雨淋身的仓促窘迫,尚且还记得曾在宫廷与朝官们一同侍奉君王的荣光。

注释

收起展开
  • 西垣宋代对中书省的别称,是朝廷中枢机要所在地。
  • 绛帐东汉经学家马融常设绛色纱帐授徒,后世以此代指师长讲学。
  • 灞陵归将指汉代名将李广,他曾被废为庶人闲居灞陵一带,后世常用此典代指失意的官员。
  • 三上出自欧阳修《归田录》,指马上、枕上、厕上,是古人利用所有零散时间苦读写作的代称。
  • 鸳鹭鸳鸯和白鹭飞行时行列整齐,用来比喻朝班中排列有序的文武百官。
  • 大明宫唐代著名皇宫名,这里借指北宋的皇家宫廷。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全体现了梅尧臣晚年诗歌“平淡老健”的典型风格,用典密集却毫无堆砌之感,句句贴合诗人自身的人生遭际,没有空泛的吊唁应酬套话。

全诗从追慕文坛前辈的刚健文风起笔,转而自叙半生失意的境遇,最后以感念宫廷旧恩收束,情感沉郁顿挫,在自谦自伤的平缓语气背后,藏着诗人怀才不遇的深沉慨叹,是梅尧臣后期七言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋皇祐五年(公元1053年),时年五十二岁的梅尧臣接连遭遇丧妻丧子的人生重创,友人胡舍人寄来唁诗慰问他的伤痛,梅尧臣便依对方诗的韵脚作此酬和。

此时梅尧臣仕途困顿,长期沉沦下僚,半生辗转州县,始终未能施展胸中抱负,在痛失亲人的沉郁心境下,他借这首和诗自叙生平出处,抒发积压已久的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: