禁中瑞竹同本异茎

孤竹二君子,圣人知独清。
但将奇节并,何用首阳名。

译文

收起展开
这两株同根而生的瑞竹就像两位君子,圣明的君主深知它们品性独异清介。
它们只需将超凡的节操合为一体,哪里还用得着借用伯夷叔齐首阳的美名。

注释

收起展开
  • 禁中指帝王所居的皇宫宫苑,因禁止普通人员随意出入,故称禁中。
  • 同本异茎同一根脉却长出不同的茎干,这里特指瑞竹的奇异生长形态。
  • 孤竹二君子原指商代孤竹君的两个儿子伯夷、叔齐,二人是古代公认的守节清高的典范,这里用来比喻同本异茎的两枝瑞竹。
  • 奇节超凡卓异、不流于俗的节操。
  • 首阳即首阳山,相传伯夷、叔齐反对周武王伐纣,不食周粟,隐居首阳山最终饿死,后世便将首阳作为清高气节的标志性符号。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了一般咏祥瑞诗作刻意歌功颂德的俗套,以竹喻人,立意高远古淡,完全符合梅尧臣宋诗运动中追求的平淡理趣审美。

诗人没有刻意渲染瑞竹的神异属性,反而将瑞竹的形态与传统清节典范伯夷叔齐的典故自然勾连,最后翻出全新的立意:真正的高洁品行无需依附古人的名声来证明,自身的操守卓立就足够动人,既贴合了禁中瑞竹的题旨,又寄寓了诗人对独立人格的推崇,语短意长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗康定年间,当时梅尧臣在京师担任国子监直讲一职。

彼时皇宫禁苑中生出一株根部同源却长出两根独立茎干的竹子,被朝野视为罕见的祥瑞征兆,朝中诸多文人纷纷以这株瑞竹为题赋诗唱和,梅尧臣的这首作品便是当时同题诗作中立意超拔的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: