送许州知录王殿丞

霜花如鹄毛,万里点枯槁。
晓入蓬池道,寒侵苏合袍。
重来社栎长,旧寄里门高。
去事黄丞相,无辞执板劳。

译文

收起展开
霜花洁白如同天鹅的羽毛,飘洒万里点缀着冬日枯败的草木。
清晨踏上去往蓬池的路途,寒气浸透了用苏合香熏制的暖袍。
此番重游旧地社旁栎树已经长得高大,旧日寄身的里巷门第也比从前高出不少。
此去侍奉像西汉黄霸那样的贤明长官,切莫推辞手持笏板处理公务的辛劳。

注释

收起展开
  • 鹄毛鹄即天鹅,天鹅的白色羽毛,此处用来形容霜花的洁白轻盈。
  • 蓬池古代著名泽泊,故址在宋代许州境内,此处代指王殿丞赴任许州的必经路途。
  • 苏合袍用苏合香熏制过的衣袍,是宋代文士贵族常用的熏香服饰,兼具保暖与雅致的特点。
  • 社栎社庙旁生长的栎树,出自《庄子·人间世》,被视为长寿成材的神木,此处暗指友人久历世事、才干日增。
  • 黄丞相指西汉宣帝时期的名相黄霸,曾在许州前身的颍川郡任职,以清明治绩闻名天下,此处代指许州的贤明长官。
  • 执板板即古代官吏上朝办公所持的笏板,此处代指在府署处理各类公务。

赏析

收起展开
这首送别诗开篇以清寒开阔的冬日雪景起笔,没有落入寻常送别诗的伤感情绪,反而以霜花万里的苍茫景象,衬出友人踏寒赴任的飒爽行迹,意境疏朗开阔。

全诗用典极为贴切,特意选取许州本地的前代名宦黄霸的典故,既贴合友人赴任的地域背景,也暗含了对许州官场风气的肯定,没有普通应酬诗作的空泛浮套。

中间两联叙写二人多年交谊,在时光流逝的细节中暗赞友人的成长,收尾落到劝勉的主旨,温厚恳切,完全体现了梅尧臣诗歌质朴淡远、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人梅尧臣创作的送别作品,大致作于宋仁宗庆历年间。

当时友人王殿丞被授为许州知录的幕职官,即将赴任,梅尧臣与他相交多年,深知其才干品性,便写下这首诗为他饯行,既叙旧谊,也寄寓了对友人履职的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: