慈氏院假山

风涛舂断越山骨,聚集奇险成千峰。
碧瓮为潭立涎石,直疑岩底藏蛟龙。

译文

收起展开
仿佛江湖间的风涛猛烈冲断了越地的山石,汇聚起所有奇峭险峻的形态堆成千座秀峰。
山坳间形如碧绿大瓮的深潭边立着垂落如涎的钟乳石,真让人疑心岩洞底部藏着蛰伏的蛟龙。

注释

收起展开
  • 舂断原指用杵臼捣击使物体断裂,此处引申为风涛长年累月猛烈冲蚀击打山石。
  • 越山骨指古代越地(今江浙一带)的山石,此处代指堆叠假山所用的天然石料。
  • 碧瓮形容潭水澄碧,水潭的形状圆深如瓮,瓮是古代一种腹部较大的陶制容器。
  • 涎石指假山边缘垂挂的钟乳状奇石,形态如同唾液垂落,故名涎石。

赏析

收起展开
这首小诗最出彩的地方是反向落笔的奇绝构思,它没有像普通题假山诗那样先点明假山是人工堆叠,反而开篇就以雄奇的想象,把假山的来历追溯为风涛冲断天然山石、汇聚奇险形态而成,直接把方寸大小的假山写出了历经千万年造化的磅礴气势。

后两句由潭石的形态进一步生发浪漫奇想,把佛寺庭院里的小小假山,幻化成了藏有蛟龙的深山大泽,以虚笔拓出极大的想象空间,以小见大,趣味盎然,也精准体现了中国古典园林“虽由人作,宛自天开”的核心审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是他北宋庆历年间游历湖州慈氏院时的题咏之作。慈氏院是当地著名的古佛寺,院内以人工堆叠的假山造景闻名,是当时文人游览赏玩的一处名胜。

梅尧臣作诗擅长从寻常景物中发掘奇趣,反对浮艳空洞的诗风,这首题咏假山的短章,正是他“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”创作主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: