夜与邻几持国归

红尘夜不息,横衢若烟雾。
朝见车马来,暮见车马去。
车中目炯炯,马上情遽遽。
交相知是谁,飞先无觅处。

译文

收起展开
京城的红尘夜色里从未停息,宽阔大道上扬起的尘土像烟雾般弥漫。
清晨就看见无数车马从各处赶来,到了傍晚又看见这些车马纷纷匆匆离去。
车中的人目光炯炯满是奔忙的意态,马上的人行色匆匆神情惶急。
这些奔波的人彼此真正相知的能有几个?争先恐后飞驰而去之后根本寻不到踪迹。

注释

收起展开
  • 横衢宽阔的四通八达的大道,衢本指四通的道路。
  • 炯炯形容目光明亮专注的样子,此处描摹奔忙之人神思全放在所求之事上的神态。
  • 遽遽匆促惶急的样子,用来形容路人行色匆匆的状态。
  • 飞先指车马行人争先恐后、飞驰向前的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出北宋汴京市井的典型夜归图景,开篇以烟雾喻大道尘雾,一下子就把繁华都市喧嚣迷乱的氛围烘托出来。

全诗没有直接插入议论,却在车马朝来暮去的鲜明对照中,暗含对世俗之人沉溺名利、终生奔忙的淡淡讽喻,结尾落于“无觅处”三字,余味悠长,将所有追名逐利的奔忙最终都归于空茫的哲思藏在平实的语句之下,充分体现了梅尧臣诗歌平淡深邃的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲,与刘敞(字邻几)、韩维(字持国)等友人交游十分密切。

当夜梅尧臣与两位友人同游之后结伴归家,目睹汴京城中日夜奔忙的车马人流,有感于世俗之人逐名逐利的匆促状态,便写下这首即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: