送余郎中知郑州

西接都门才百里,压城残雪照牙旗。
风烟古是诸侯国,雁鹜新来仆射陂。
馈食且依当日具,铸刑无改昔人为。
浓薰旧舍青绫被,不越常衙睡足时。

译文

收起展开
郑州西距北宋都城开封仅有一百里地,城头残留的积雪映着州府的大旗。
这片风烟缭绕的土地古时就是诸侯封国,新近雁群常飞到仆射陂边栖息游弋。
日常的膳食姑且依照往日的旧例安排,制定刑律法度不要随意改动前代贤人的成规。
你在旧舍里熏香暖着青绫被子,不用超出官署的常规作息,尽可以安稳睡足。

注释

收起展开
  • 知郑州担任郑州知州,即郑州的最高行政长官。
  • 牙旗古代州郡长官官署前树立的以象牙装饰的大旗,是官署的象征。
  • 诸侯国郑州古为管国、郑国封地,周时属于诸侯封国领地。
  • 仆射陂郑州古代的著名湖泊,因西晋尚书左仆射潘岳曾在此地任职而得名。
  • 铸刑制定颁布刑律法度,这里泛指地方治理的各项规章制度。
  • 青绫被古代官宦人家常用的华贵丝绵被子,这里代指闲适安稳的起居生活。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣七言诗中颇具代表性的赠别寄意作品,完全跳脱了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇紧扣郑州的地域特征落笔,从地理位置、历史沿革、风物典故层层铺展,最后落到对友人的为政劝勉之上。

全诗风格平淡温厚,没有刻意使用奇崛的典故,却处处贴合友人的身份与任职的环境,提出的「铸刑无改昔人为」的治政理念,体现了儒家为政宽和、不扰民生的政治理想,也尽显梅尧臣作为宋调开山宗师的平实诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是梅尧臣为友人余郎中赴任郑州知州所作的送别赠诗。

郑州地处京畿要地,距离北宋都城开封仅百里之遥,是拱卫京师的重要州府,友人此番赴任属于近畿亲民的要职,梅尧臣没有书写寻常送别诗的离愁别绪,而是以诗寄寓对友人的为政期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: