送张正臣赴泰州幕

敲击河冰冰还没有完全融解，河面上漂浮着如玉段般的浮冰。
不要说轻便的小船行进缓慢，你要去往的古城坐落在东海之畔。
春日的原野上兰蕙正茁壮萌发，傍晚的水畔鱼虾成群往来嬉游。
时局太平没有紧急的军事文书，这种安乐和王粲当年的羁愁全然不同。

• 泮消融，融化，这里指河冰完全化解。
• 塞河这里指北宋泰州境内临近海防的河道，因泰州地处东部边防前沿，故有此称。
• 轻舸轻便的小船。
• 春皋春日的水边原野，皋指近水的高地。
• 羽书古代插有鸟羽标识的紧急军事文书，代指战事警报。
• 王粲汉末建安七子之一，汉末乱世中他避难荆州，所作《登楼赋》多抒发流离羁旅的愁苦情绪。

这首送别诗完全跳出了前代送别诗常见的悲苦离愁窠臼，以明快清朗的白描笔调描摹泰州早春的滨海风物，尽显生活化的闲适意趣。

全诗以景起笔，开篇点出早春冰融的出行时节，随后依次铺陈泰州的地理特征、春日生机，最后以王粲的乱世愁思作对比，点明当下时局太平，友人赴任幕职无需承受流离之苦，满含对友人此行的美好祝愿，也暗含诗人对海滨平和自在生活的向往。

这首诗是北宋诗人梅尧臣的送别类诗作，创作于宋仁宗庆历前后。

友人张正臣即将前往地处海滨的泰州担任幕僚，梅尧臣没有沿用传统送别诗伤离怨别的俗套，而是着眼于泰州当地的滨海风物与平和时局，写下这首充满安闲意趣的赠行作品。