和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士

侵晓度南薰,禁钟犹可闻。
春郊微有霰,上苑稍藏云。
斋馆人相望,官桥路已分。
宁同鸟乌乐,翔集自成群。

译文

收起展开
天刚破晓时分走过南薰门,宫中的钟声还隐约可以听到。
春日的郊野微微飘着细碎冰粒,皇家园林上空薄云轻笼半掩。
斋戒的馆舍里友人遥遥相望,官桥边出行的路径已经各自分开。
怎会像乌鸦那般贪图浅近的欢乐,飞起飞落自然就聚成了群体。

注释

收起展开
  • 侵晓天刚亮,破晓时分。
  • 南薰北宋都城汴梁的正南门名,是官员出郊的必经通道。
  • 禁钟皇宫禁苑中敲响的报时钟声,声传范围覆盖整个京城。
  • 霰下雪前空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪子。
  • 上苑古代皇家园林的统称,这里指代汴梁近郊的皇家苑囿。
  • 翔集飞鸟时而飞翔时而停歇,语出《论语·乡党》“翔而后集”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣所倡导的宋诗“平淡深远”的审美风格,全程以白描手法铺陈行旅见闻,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

开篇从破晓出行的听觉感受落笔,禁钟余音袅袅,瞬间烘托出都城春日清晨肃穆清和的氛围。中间两联对仗工整妥帖,郊野春霰、苑中藏云是远景景致,斋馆相望、官桥路分是近处人事,远近虚实交织,暗合上辛祀事庄重清雅的整体基调。收尾二句以禽鸟为喻,跳出寻常唱和诗的应酬俗套,暗寓诗人不随流俗、自持高远操守的人生志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗时期,收录在梅尧臣的《宛陵先生集》中,属于同僚之间的唱和作品。

上辛是古代重要礼制节点,指正月上旬的辛日,朝廷会举办祭祀昊天上帝的隆重典礼,当时司马学士参与祀事办完公务出郊,寄诗给同任馆职的冯学士,梅尧臣得知后依题创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: