同蔡君谟江邻几观宋中道书画

君谟善书能别书,宣献家藏天下无。
宣献既殁二子立,漆匣甲乙收盈厨。
钟王真迹尚可覩,欧褚遗墨非因模。
开元大历名流伙,一一手泽存有余。
行草楷正大小异,点画劲宛精神殊。
坐中邻几素近视,最辨纤悉时惊吁。
逡巡蔡侯得所得,索研铺纸才须臾。
一扫一幅太快健,檀溪跃过瘦的颅。
观书已毕复观画,数轴江吴种稻图。
稻苗秧秧水拍拍,群鹭矫翼人荷锄。
陂塍高下石笼密,竹树参倚荆篱疏。
大车立轮转流急,小犊欺顾稚子驱。
令人频有故乡念,春事况及蚕桑初。
虎头将军画列女,二十余子拖裙裾。
许穆夫人尤窈窕,因诵载驰诚起予。
余无书性无田区,美人虽见身老癯。
举头事事不称意,不如倒尽君酒壶。

译文

收起展开
蔡君谟擅长书法又精于鉴别书迹,宋宣献家中的藏书藏画堪称天下无双。
宋宣献去世之后两个儿子承立门户,用漆盒分甲乙等级收藏,装满了整个书橱。
钟繇、王羲之的真迹如今还能亲眼得见,欧阳询、褚遂良的遗墨绝非摹本赝品。
开元到大历年间的名家作品数量极多,每一件先贤手泽都完好留存至今。
行草楷正不同书体字形大小各异,点画刚劲婉转,神采气韵全然不同。
座中的江邻几向来视力不好,却最能辨明细微之处,时常惊叹呼号。
片刻之间蔡襄心有所悟,索要砚台铺好纸才不过一小会儿功夫。
挥毫扫完一幅字笔力太过雄健,就像的颅马一跃而过檀溪那样迅捷奔放。
观赏完书法之后又接着看画作,好几轴是描绘江南吴地种稻的图景。
稻苗嫩生生水波轻拍,一群白鹭振翅飞起,农人正扛着锄头劳作。
田埂高低错落,石砌的田垄排布密集,竹树交错相依,荆条编的篱笆稀稀疏疏。
大车轮子立在水边,水流冲得轮转飞快,小牛犊亲昵蹭着身侧,被年幼的孩童驱赶。
这图景让我屡屡生出思念故乡的念头,眼下春耕时节正好也到了蚕桑养殖的初始阶段。
顾恺之所画的《列女仁智图》,二十多位女子都拖着长长的裙裾。
其中许穆夫人的形象尤其娴静美好,我不由得吟诵起《载驰》的诗句,真的触动了我的心绪。
我既没有书法天赋也没有田园居所,纵然见到这些名作美人,也已经身形衰老清瘦。
抬头看世间万事全都不合心意,不如举起酒壶把你这里的美酒全都喝尽。

注释

收起展开
  • 蔡君谟即蔡襄,字君谟,北宋著名书法家,宋四家之一。
  • 江邻几即江休复,字邻几,北宋官员、文人,与梅尧臣交谊深厚。
  • 宣献北宋藏书家宋绶的谥号,此处代指宋绶。
  • 钟王钟繇与王羲之的并称,二人分别是汉魏、东晋时期的书法大家,被后世尊为楷书、行书的鼻祖。
  • 欧褚欧阳询与褚遂良的并称,二人都是初唐书法四大家的代表人物。
  • 的颅也作的卢,古代名马,相传三国时期刘备骑的的卢马曾一跃三丈跨过檀溪,帮刘备摆脱追兵。
  • 虎头将军东晋著名画家顾恺之,小字虎头,曾担任参军,后世以虎头将军代指他。
  • 载驰《诗经·鄘风》中的篇名,相传为春秋时期卫国女诗人许穆夫人所作。

赏析

收起展开
这首诗是北宋文人书画题诗的代表性作品,全诗铺陈脉络极为清晰:前半段尽数描摹众人观赏晋唐法书的场景,将蔡襄精于鉴藏、书法雄健的特点刻画得活灵活现,用檀溪跃马的典故比喻笔势迅捷,贴切生动,毫无堆砌之感。

中间部分细致描摹《江吴种稻图》的农耕图景,从稻苗、水鹭到田埂、竹树,再到赶犊的稚子,全是江南乡村的鲜活细节,自然而然引出诗人的归思,过渡丝毫不显生硬。

末尾部分由观画延伸到观顾恺之的古贤画作,借许穆夫人的《载驰》诗意抒发自身宦游失意、向往田园的情志,把一场普通的文人雅集,升华为对人生归宿的深沉感慨,完全跳出了普通题画诗仅描摹藏品的局限,体现出梅尧臣诗歌平淡而意蕴深厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣、蔡襄(字君谟)、江休复(字邻几)都在汴京任职,几人都是北宋中期声名卓著的文人雅士,平素交游密切,常一同品鉴文艺。

诗题中的宋中道是北宋著名藏书家宋绶的儿子,宋绶谥号宣献,家中世代收藏书画典籍,是北宋首屈一指的私人藏家。几人受邀到宋中道府上观览家传书画藏品,梅尧臣便写下这首长诗记录雅集全过程与自身感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: