正月二十二日江淮发运马察院督河事于国门之外予访之蔡君谟亦来蔡为真草数幅马以所用歙砚赠予

江南砚工巧无比,深洞镌斲黑蛟尾。
当心隐隐骨节圆,暗淡又若帖寒朏。
样传孔子留庙堂,用称右军书棐几。
皇皇御史从东来,役徒四万如屯螘。
春风摆撼桃杏醉,野亭置酒话亹亹。
是时复有蔡中郎,笔法纵横字瑰玮。
入门下马索纸书,虬腾虎攫惊神鬼。
主人得书不惜砚,赠予觅句题花卉。
醉携惟恐失手坠,包以弋绨藏以篚。
明朝聊记一时事,驰骋文章诚不韪。

译文

收起展开
江南的制砚工匠技艺精巧绝伦,深入幽深山洞凿取如同黑蛟尾般的砚石。
砚台中心隐隐透出圆浑的骨节纹理,色泽沉暗又好似贴着一片初生的寒月。
这种砚式相传是孔子遗留于庙堂之上,当年王羲之正是用它在棐木几案上书写。
威严的马御史从东方前来督理河务,麾下役夫多达四万,聚集在一起如同蚁群。
春风吹拂摇撼得桃杏花枝似醉欲舞,我们在野外亭中摆下酒宴,谈兴浓厚滔滔不绝。
这时恰好又有蔡襄这样的书法名家到场,他的笔法纵横奔放,字迹奇伟瑰丽。
他刚下马走进门就索要纸张挥毫,笔势如虬龙腾跃猛虎奋攫,连神鬼都为之惊叹。
主人马公得到这样珍贵的书法作品,毫不吝惜自己的名砚,将它赠送给我供我题咏花卉寻觅诗句。
我酒醉之后捧着砚台唯恐失手坠落,用黑色的厚丝织品包裹好,放进竹编的容器里珍藏。
次日我姑且记下这一时的雅集盛事,放纵笔墨逞才撰文实在不是我所敢当的。

注释

收起展开
  • 镌斲凿刻雕琢,指开采砚石的工序。
  • 寒朏秋冬时节初生的新月,朏指农历每月初三的月亮。
  • 棐几用榧木做的书几,是古代文人常用的书写器具。
  • 屯螘聚集的蚁群,螘是蚁的古字,形容人数众多密集。
  • 亹亹言谈连绵不绝、兴致浓厚的样子。
  • 瑰玮形容书法作品奇伟瑰丽,气度不凡。
  • 弋绨黑色的厚丝织品,古代常用来包裹贵重器物。
  • 篚圆形的竹编容器,古人常用来盛放礼器、文玩。
  • 不韪不对、不妥当,这里是诗人自谦不敢肆意逞才的说法。

赏析

收起展开
这首七言古体诗以歙砚为核心线索,串联起制砚工艺、砚史典故、河工场景、文友雅集多个维度的内容,叙事脉络清晰,用笔质朴厚重,完全体现出梅尧臣宋诗「以文为诗、以学问为诗」的典型特色。

全诗没有堆砌华丽辞藻,而是将对文房器物的珍爱、对友人书法的推崇、对同道相得的快意都融于平实的叙事之中,末尾两句自谦不敢驰骋妄作,更凸显出诗人对这份文友馈赠的珍重态度,是宋代文房题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,时任江淮发运使的马察院(马遵)在汴京国门之外督理黄河疏浚工程,公务之余邀约友人雅集。

当时梅尧臣赴郊外拜访马察院,恰好大书法家蔡襄(字君谟)也到场,三人相谈甚欢,蔡襄当场书写多幅真书、草书作品,马察院便将自己日常使用的一方珍贵歙砚赠给梅尧臣,梅尧臣事后追忆这场文友聚会,写下这首记事七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: