寄西京通判宋次道学士

当时交友都无几,欲问欢娱亦异今。
花接上林新木变,水分清洛旧池深。
嵯峨嵩色云常在,窈窕宫墙草又侵。
修竹千竿白家寺,昔年题处可能寻。

译文

收起展开
当年相交的旧友如今已经所剩无几,想要追寻往日的欢乐,也和如今的境况全然不同。
繁花连着上林苑的新树早已换了模样,清流分入清洛水,旧日的池沼也比从前更深。
高峻的嵩山山色间云雾常年缭绕不绝,幽深的宫墙下荒草又渐渐生长蔓延。
那座种着千竿修长翠竹的白家古寺,往年我题诗的地方,如今你还能找到吗?

注释

收起展开
  • 通判北宋时期设立的地方副职官员,地位略低于知州,掌监察、民政等事务。
  • 西京北宋时期以河南府(今河南洛阳)为西京,是北宋的陪都之一。
  • 上林本为汉代皇家园林上林苑,此处代指洛阳附近的古园林苑囿。
  • 清洛即洛水,因水流清浅澄澈,故称清洛,是流经洛阳的著名河流。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子,此处指嵩山的山势。
  • 窈窕此处形容宫墙院落幽深曲折的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄赠怀人之作,通篇以悬想友人所在的西京洛阳的景物开篇,将怀旧的情思融入洛阳的山川形胜之中,没有直抒思念却处处见思念。

诗的颔联、颈联全是对洛阳风物的精准描摹,花木变、池水深、嵩云在、草色侵,在景物变迁的细节里暗寓了时光流逝、旧友零落的深沉感慨,沉郁而不直白。尾联收束到早年同游题诗的旧事,以问句作结,余味悠长,将二人相知相念的情谊写得含蓄动人,完全体现了梅尧臣宋诗平淡邃美的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,梅尧臣当时在汴京任职,友人宋次道(宋敏求)出任西京(今河南洛阳)通判,二人素来交厚,梅尧臣感念早年同游洛下的旧谊,遥寄此诗给远在洛阳的友人。

西京即北宋的河南府洛阳,是北宋的陪都,前朝古都留存大量唐代遗迹,宋次道是当时著名的藏书家、学者,二人早年曾一同在洛阳游历赏玩,诗中所涉风物都是二人共同的旧游记忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: