重送宋中道

陇草陈根发,山樱宿雾蒸。
将过周故宅,先下汉诸陵。
柏道春经雨,官沟暗溜冰。
莼羹休定价,羊酪易为胜。

译文

收起展开
陇地上的旧草根在春日萌发新芽,山间的山樱被隔夜的雾气熏蒸得格外鲜润。
你此行将要途经周代的旧宅故址,先去拜谒关中的汉代诸座帝陵。
种满柏树的驿道春日刚经雨水冲刷,官道旁的沟渠深处还暗结着薄冰。
不必为吴中莼菜羹的风味妄定高下,北方的羊酪本就很容易胜过它。

注释

收起展开
  • 宋中道北宋文人宋敏修,字中道,以博闻强识闻名,与梅尧臣交谊深厚。
  • 周故宅指关中地区留存的周代王室贵族旧居遗址,是当地标志性的历史遗存。
  • 汉诸陵指渭水北岸分布的西汉历代帝王陵墓,是关中最具代表性的历史遗迹群。
  • 柏道古代官方驿道两侧常遍植柏树,因此被称为柏道,此处指通往关中的官修驰道。
  • 莼羹即莼菜羹,是江南吴中地区的经典风味特产,历来被视为南方美食的代表符号。
  • 羊酪用羊乳熬制的半凝固特色食品,是北方中原地区的传统风味食物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋调“平淡”审美特征,送别主题完全跳出了离愁俗套,以地域风物和历史感为核心,格调清健平实。

首联从早春陇上的自然景物落笔,鲜活点出北方初春乍暖还寒的独有物候特征,次联顺势带出友人此行的行进路线,将自然景致与厚重的周汉历史遗迹自然勾连,瞬间拓宽了诗歌的时空格局。颈联的细节描摹尤为精妙,春雨新洗的明润驿道,和沟渠深处尚未消融的暗冰形成冷暖对照,观察细腻入微,完全符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作特点。尾联用西晋陆机北游时与北方士人争论莼羹、羊酪风味的经典典故,以诙谐调侃的语气收束全诗,既暗合友人赴北方任职的行迹,也暗含劝慰友人不必过度眷念江南故土风物、安心履职的温厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元至庆历年间,是梅尧臣为友人宋中道赴任关中所作的送别诗。

宋中道即北宋文人宋敏修,是著名藏书家宋敏求的胞弟,此前梅尧臣已为他写过一首送别诗,因此本篇题为“重送”,诗中紧扣关中地域特色铺陈内容,全无普通送别诗的悲切感伤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: