送泾州良原何鬲主簿

春风入边碛,二月沙草生。
胡马自偷牧,汉农宁废耕。
薄田刈晚谷,又饷防秋兵。
县版固当重,调轻无与程。

译文

收起展开
春风吹入西北边境的荒漠沙地,二月时节沙原上的野草渐渐萌生。
胡地的马匹时常偷偷越境放牧,中原的汉家农户怎肯荒废自家的农耕。
贫瘠的田地刚收割完晚熟的谷物,农户们又要拿出粮食供给守边的防秋士兵。
县里的户籍民政事务本来就至关重要,你要轻徭薄赋切莫让百姓疲于奔路。

注释

收起展开
  • 边碛西北边境的荒漠沙地。
  • 偷牧指西夏方面的马匹偷偷越过宋境放牧,暗指边防空虚、边境局势不安定。
  • 饷供给粮饷,这里指百姓向军队输送粮食。
  • 防秋兵北宋制度,每到秋季北方游牧民族常南下侵扰,朝廷因此调集军队守边,这批戍卒就被称为防秋兵。
  • 县版县里的户籍册,这里代指一县的民政、赋税相关事务。

赏析

收起展开
这首诗体现了梅尧臣一贯的现实主义创作风格,完全跳出了送别诗常见的伤离叙旧的窠臼,开篇就从边地独特的风物写起,将视野直接投向宋夏边境的民生实景。

全诗没有一句空泛的赠别客套语,前六句层层铺陈边地百姓的双重苦难:既要面对边境不宁的隐患,又要承担供给军需的沉重负担,字里行间满是对底层民众的体恤关怀。最后两句点明对友人的嘱托与期许,希望他到任之后能重视民政,减轻百姓的赋税徭役,全诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,是梅尧臣边塞民生题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间前后,当时宋夏边境战事频发,泾州良原地处西北边防要冲,承担着极为繁重的军需供给任务。

何鬲是梅尧臣的友人,即将赴任泾州良原县主簿,这一职位是县里掌管文书、户籍、赋税的佐官,梅尧臣没有写寻常送别应酬的浮泛之语,而是着眼于边地民生的实际疾苦,写下这首寄寓深切期许的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: