送洛南周寺丞

将去洛南宰,日闻庭下松。
乱山归四隐,旧墅隔三峰。
狭谷车能入,春林雨易逢。
地多椒与漆,货必厚于农。

译文

收起展开
你即将前往洛南出任县令,我往日就常听闻当地官署庭下的古松。
群山错落环绕着四处隐逸的居所,旧时的田墅隔着几座秀峰遥遥相望。
狭窄的山谷车马也能够顺利通行,春日的林间很容易遇上濛濛细雨。
当地土地多产花椒与漆树,经营相关物产的收入定然比务农更为丰厚。

注释

收起展开
  • 寺丞宋代官职名,原本是太常寺、大理寺等中央官署的属官,此处指周姓官员由寺丞外放任洛南县令。
  • 洛南即洛南县,北宋时属商州,治所在今陕西省商洛市洛南县,地处秦岭东段南麓,全境多山地。
  • 四隐指四处隐居避世的人,也代指散落在山间的多处隐逸居所。
  • 椒与漆花椒和漆树,都是洛南山地的传统重要经济作物,在宋代拥有很高的实用与经济价值。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗多抒离愁别绪的俗套,全程以铺陈赴任地风物为主,语言质朴平实,完全体现了梅尧臣作为宋诗开山宗主「平淡」的典型创作风格。

全诗从友人赴任的缘起落笔,依次描摹洛南的山形地貌、气候特征、物产特色,没有空泛的祝福,而是以对当地民生的熟稔,暗含对友人因地制宜、妥善治理地方的殷殷期许,情感藏于平实的叙述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的送别诗作,创作于宋仁宗庆历年间前后。

当时周姓寺丞获任洛南县令即将赴任,梅尧臣熟知洛南一带的山川风物与民生特色,便写下这首诗为友人送行,既交代了赴任地的风貌,也暗含对友人治政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: